1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:02:02,022 --> 00:02:05,593
[ britisk accent ]
EN GANG...

4
00:02:05,626 --> 00:02:12,433
I DISSE UTROLIGE ÅR
EFTER 1. VERDENSKRIG,

5
00:02:12,466 --> 00:02:18,005
NÅR HÅNDSØSKE KRIGSER
REGEREDE FOLKET I KINA --

6
00:02:18,038 --> 00:02:22,142
I VED, MINE BØRNEBØRN
SYNES ALDRIG AT TRÆT

7
00:02:22,176 --> 00:02:26,780
AF HØRELSE
DEN MEST SPÆNDENDE FORTÆLLING

8
00:02:26,814 --> 00:02:31,285
AF HVORDAN JEG FIK
DEN LEGENDARISKE LOTUS "X"

9
00:02:31,319 --> 00:02:34,154
UD AF KINA EN GANG FOR ALLE.

10
00:02:34,188 --> 00:02:40,628
MINE RIGTIGE PROBLEMER BEGYNDEDE
I EN LILLE BY i bjergskråning

11
00:02:40,661 --> 00:02:44,031
NÆR DEN TIBETANSKE Grænse.

12
00:02:47,935 --> 00:02:50,037
[MAND TALER KINESISK]

13
00:02:55,709 --> 00:02:58,178
[TALER KINESISK]

14
00:03:17,265 --> 00:03:18,599
[ GALER ]

15
00:03:22,370 --> 00:03:24,838
SLIP SIG! GÅ VÆK!

16
00:03:24,872 --> 00:03:26,607
STÅ AF! ÅHH!

17
00:03:30,611 --> 00:03:33,514
[ knaser ]

18
00:03:33,547 --> 00:03:36,116
[VANDKURGER]

19
00:04:03,444 --> 00:04:05,579
TAK FOR LØFTET,
Gammel dreng.

20
00:04:05,613 --> 00:04:08,282
JEG TROR IKKE
DU ER OVERHOVEDET afskyeligt.

21
00:04:08,316 --> 00:04:09,617
[YETI GRUNNER]

22
00:04:33,441 --> 00:04:35,576
[ britisk accent ]
TAK.

23
00:04:35,609 --> 00:04:37,110
GOD MIDDAG,
HERRE SYDMER.

24
00:04:37,144 --> 00:04:39,279
HVAD, BUNKY.
HVORDAN VIDSTE DU, JEG KOM IND?

25
00:04:39,313 --> 00:04:40,581
DET SKAL VÆRE
TYS-TYS.

26
00:04:40,614 --> 00:04:42,483
LOTUS "X" --
FIK DU DET?

27
00:04:42,516 --> 00:04:44,585
JEG VIL HELLER IKKE TALE
OM DET HER.

28
00:04:44,618 --> 00:04:46,119
SELVFØLGELIG.
JEG FORSTÅR.

29
00:04:46,153 --> 00:04:48,255
Jeg siger, gamle mand,
HVAD ER LOTUS "X"?

30
00:04:48,288 --> 00:04:50,591
MELLEM DIG OG MIG,
DET ER DET STØRSTE

31
00:04:50,624 --> 00:04:52,926
SIDEN KINESEREN
OPFINDET KRUDT.

32
00:04:52,960 --> 00:04:54,328
HVAD MED MARSHAL WU TSAI?

33
00:04:54,362 --> 00:04:56,597
VED HAN, AT DU KLIPDE
HANS LOTUS "X"?

34
00:04:56,630 --> 00:04:58,265
DET TROR JEG DU KUNNE SIGE.

35
00:04:58,298 --> 00:05:00,801
HANS MÆND SØGTE MIG
TRE GANGE I MANCHURIEN.

36
00:05:00,834 --> 00:05:03,303
SÅ PRØVEDE DE AT GÅ MIG IND
PÅ ET VASERUM.

37
00:05:03,337 --> 00:05:05,806
JEG FORVENTER, DU ER GLAD
AT VÆRE TILBAGE I LONDON --

38
00:05:05,839 --> 00:05:07,140
GI DIG EN CHANCE TIL --

39
00:05:07,174 --> 00:05:09,377
NÅ, TAL OP, MAN.
MUMLER IKKE.

40
00:05:09,410 --> 00:05:11,379
[ kinesisk accent ]
DIN BIL, DIN HERRE.

41
00:05:11,412 --> 00:05:13,146
AH, TAK.

42
00:05:13,180 --> 00:05:16,484
MR. HAINES ER GÅET FOR AT SE
TIL DIN HERRETS BAGAGE.

43
00:05:16,517 --> 00:05:19,487
JEG MÅ KOMME TILBAGE
OG AFHENT HAM SENERE.

44
00:05:19,520 --> 00:05:21,522
[ HORN BLARES ]

45
00:05:26,860 --> 00:05:29,463
JEG HAR IKKE SETT DIG FØR
HAR JEG, FØRER?

46
00:05:29,497 --> 00:05:31,365
Det er rigtigt, Hr.
NY DRENG.

47
00:05:34,535 --> 00:05:37,838
[ DÆK SKRIG ]

48
00:05:37,871 --> 00:05:40,140
KAN DU FORTÆLLE MIG
HVORFOR TAGER VI DENNE RUTE?

49
00:05:40,173 --> 00:05:42,242
KENSINGTON HIGH STREET
ALT REVET OP --

50
00:05:42,275 --> 00:05:44,512
INDSÆTNING AF NY GASSINFO,
JEG BØR IKKE undre mig.

51
00:05:44,545 --> 00:05:47,481
NU VIL DU BARE GÅ TILBAGE
TIL KENSINGTON HIGH STREET,

52
00:05:47,515 --> 00:05:49,316
HVIS DU VIL VÆRE SÅ venlig.

53
00:05:49,349 --> 00:05:51,419
HR? Jeg vil gætte, Hr.

54
00:05:51,452 --> 00:05:54,488
PARAPLYEN
PEGER PÅ MIN RYG

55
00:05:54,522 --> 00:05:56,156
ER FAKTISK EN VÅN.

56
00:05:56,189 --> 00:06:00,894
TIL EN NY DRENG, DIN OVERVÅGELSE
ER MEGET NØJAGTIG NØJAGTIG.

57
00:06:00,928 --> 00:06:03,731
GØR IKKE LAGER,
DIN HERRESKAB.

58
00:06:03,764 --> 00:06:05,332
HVIS DU MÆRKER,

59
00:06:05,365 --> 00:06:09,537
VI FØLGES MEGET TÆT
AF MINE VENNER.

60
00:06:12,940 --> 00:06:14,675
PROFESSIONELLE ASSASSINDER?

61
00:06:14,708 --> 00:06:16,376
DET KAN DU SIGE, SIR.

62
00:06:17,778 --> 00:06:19,480
[ DÆK SKRIGENDE ]

63
00:06:26,153 --> 00:06:29,557
KOM SÅ!
[TALER KINESISK]

64
00:06:38,932 --> 00:06:40,333
NÅ, det har jeg ALDRIG gjort!

65
00:06:45,773 --> 00:06:48,809
STOP! LAD DET VÆRE!

66
00:06:51,812 --> 00:06:54,448
TØR DU IKKE RØRE
MIN BABY!

67
00:06:54,482 --> 00:06:56,283
[UTTYST RÅB]

68
00:06:56,316 --> 00:06:59,953
STOP DEN FORORDNING!

69
00:06:59,987 --> 00:07:01,922
[ALARM RINGER]

70
00:07:01,955 --> 00:07:04,124
[ "ROCK-A-BYE, BABY" SPILLER ]

71
00:07:18,506 --> 00:07:21,475
KOM SÅ!
KOM UD HER!

72
00:07:21,509 --> 00:07:23,477
KOM UD HER!

73
00:07:23,511 --> 00:07:25,145
[ kinesisk accent ]
PLAN "D."

74
00:07:25,178 --> 00:07:26,814
JA, MESTER.

75
00:07:26,847 --> 00:07:30,117
UHYRLIG! KAN IKKE TÆNKE
HVAD KOM OVER KURSEN.

76
00:07:30,150 --> 00:07:32,820
NÅ, HAN KOMMER IKKE LANGT,
JEG LOVER DIG.

77
00:07:32,853 --> 00:07:35,523
[ RÅBENDE PÅ KINESISK ]

78
00:07:41,461 --> 00:07:43,130
KUN ET ØJEBLIK, SIR.

79
00:07:43,163 --> 00:07:45,999
VED DU NOGET
OM DENNE LOT?

80
00:07:46,033 --> 00:07:48,101
Det gør jeg faktisk,
MIN GODE MAND.

81
00:07:48,135 --> 00:07:51,171
KINESISK KULTURMISSION --
LIGE ANKOMMET.

82
00:07:51,204 --> 00:07:54,508
NÅ, DET FORKLARER DET,
JEG FORTSAT, JA.

83
00:07:54,542 --> 00:07:57,545
JEG GØR BARE MIN PLIGT, Hr.
UNDSKYLD.

84
00:07:57,578 --> 00:07:59,547
[TILSKERE APPLAUDERER]

85
00:07:59,580 --> 00:08:01,314
[MAND TALER KINESISK]

86
00:08:01,348 --> 00:08:02,516
JA, MESTER.

87
00:08:05,418 --> 00:08:08,589
DU SØGER DEROVER.

88
00:08:25,438 --> 00:08:29,509
LORD CASTLEBERRY, GÅ OG SE
HVAD ER DER SKEET MED DIN NANNY.

89
00:08:29,543 --> 00:08:31,178
JEG ER SIKKER på, at hun har det i orden.

90
00:08:31,211 --> 00:08:34,347
JEG VIL IKKE PASSE
DIN SØSTER FOR ALLTID.

91
00:08:34,381 --> 00:08:37,885
Åh, OK.

92
00:09:35,943 --> 00:09:37,277
ÅHH!

93
00:09:40,113 --> 00:09:41,414
Søg det!

94
00:09:41,448 --> 00:09:43,483
KENDTE WESTERN
FISKERI HISTORIE --

95
00:09:43,516 --> 00:09:46,586
PROFETEN JONAH RED LIV
VED AT GEMME SIG I HVALENS BUG.

96
00:09:46,620 --> 00:09:49,422
FORKERT --
HVALSLALGER JONAH TIL FROKOST.

97
00:09:49,456 --> 00:09:51,591
INGEN TID
TIL GASTRONOMISK DISKUSSION.

98
00:09:51,625 --> 00:09:54,461
SØG DET!

99
00:09:58,031 --> 00:10:00,567
UNGE MAND,
HVORFOR TAGEDE DU MIN VOGN?

100
00:10:00,600 --> 00:10:02,903
ÅH, jeg er SÅ UNDSKED.
jeg er bange for jeg --

101
00:10:02,936 --> 00:10:04,404
NANNY?

102
00:10:04,437 --> 00:10:06,073
MESTER EDWARD!

103
00:10:06,106 --> 00:10:09,076
HVORDAN ER MIN LILLE DRENGT Vokset!

104
00:10:09,109 --> 00:10:10,911
SELVFØLGELIG ER JEG VOKSEN, NANNY.

105
00:10:10,944 --> 00:10:12,746
JEG VAR KUN 6, DA DU REJSEDE.

106
00:10:12,780 --> 00:10:14,581
HAR DU OK,
MESTER EDWARD?

107
00:10:14,614 --> 00:10:18,318
NEJ, NANNY...
JEG HADDE LIDT AF EN...BUMP.

108
00:10:18,351 --> 00:10:20,353
jeg er bange for jeg...jeg...

109
00:10:21,955 --> 00:10:23,490
ÅH, EMILY, FÅ EN LÆGE!

110
00:10:23,523 --> 00:10:25,926
NEJ, NANNY.
LYT NU GODT.

111
00:10:25,959 --> 00:10:30,330
JEG ER PÅ EN VITAL MISSION
MED IKKE ET ØJEBLIK AT MISTE.

112
00:10:30,363 --> 00:10:31,965
GENTAG DET.

113
00:10:31,999 --> 00:10:33,967
VITAL MISSION --
IKKE ET ØJEBLIK AT MISTE.

114
00:10:34,001 --> 00:10:36,469
Jeg er bange
DIT SIND VANDLER.

115
00:10:36,503 --> 00:10:39,106
DET ER LOTUS "X."

116
00:10:39,139 --> 00:10:41,274
DET ER ET MEGET LILLE STK
AF FILM.

117
00:10:41,308 --> 00:10:42,876
JEG GJEMTE DET PÅ DINOSAUREN.

118
00:10:42,910 --> 00:10:44,812
DU SKAL FINDE DEN
FØR DE ANDRE GØR.

119
00:10:44,845 --> 00:10:45,979
FØR DE ANDRE GØR?

120
00:10:46,013 --> 00:10:47,314
DEN STORE DINOSAUR.

121
00:10:47,347 --> 00:10:49,049
DEN STORE DINOSAUR?

122
00:10:49,082 --> 00:10:50,884
SKAL VI TAGE DET
TIL POLITIET?

123
00:10:50,918 --> 00:10:53,553
NEJ, IKKE POLITIET --
BESTEMT IKKE TIL POLITIET.

124
00:10:53,586 --> 00:10:54,888
HÆREN?

125
00:10:54,922 --> 00:10:56,223
ELLER STATSMINISTEREN?

126
00:10:56,256 --> 00:10:57,891
NEJ, DU SKAL TAGE DET TIL...

127
00:10:57,925 --> 00:10:59,960
Åh, Kære,
HAN ER BLEVET IGEN.

128
00:10:59,993 --> 00:11:02,495
KAN VI VÆRE TIL NOGEN HJÆLP,
DAME?

129
00:11:02,529 --> 00:11:05,132
HERREN SYDMER
HAVDE EN ULYKKE.

130
00:11:05,165 --> 00:11:08,335
JEG ER KENDT SOM LÆGE
I MIT EGET LAND.

131
00:11:08,368 --> 00:11:11,071
DETTE ER MIN ANDEN MENING,
DR. QUON.

132
00:11:11,104 --> 00:11:12,973
VI VIL TA ET KIG PÅ HAM.

133
00:11:13,006 --> 00:11:14,474
[TALER KINESISK]

134
00:11:14,507 --> 00:11:17,344
ÅH, JEG HÅBER ALT
BLIR GODT.

135
00:11:17,377 --> 00:11:19,179
De er udlændinge,
DU VED.

136
00:11:19,212 --> 00:11:20,580
STOP AT BRUGE, EMILY.

137
00:11:20,613 --> 00:11:22,515
MESTER EDWARD
HAR FORTALT OS HVAD SKAL GØRE,

138
00:11:22,549 --> 00:11:24,217
OG VI GØR DET.

139
00:11:31,024 --> 00:11:33,326
MESTER EDWARD
VAR ALTID SÅ FIN.

140
00:11:33,360 --> 00:11:36,263
JEG DRØMTE ALDRIG HAN BLEV VOKS
AT VÆRE EN HEMMELIG AGENT.

141
00:11:36,296 --> 00:11:38,498
DU TROR VIRKELIG
DET ER HAN?

142
00:11:38,531 --> 00:11:40,067
KUN MULIG FORKLARING.

143
00:11:40,100 --> 00:11:41,501
PÅ VORES SIDE, SELVFØLGELIG.

144
00:11:41,534 --> 00:11:43,103
MEN NÅR VI FINDER LOTUS "X",

145
00:11:43,136 --> 00:11:45,105
HVOR ER VI
VIL TAGER DET?

146
00:11:45,138 --> 00:11:47,074
JEG SKAL TAGE DET
TIL KONGEN.

147
00:11:47,107 --> 00:11:49,442
JEG ANSER HAM
EKSTREMT TROIDISK.

148
00:11:49,476 --> 00:11:51,111
DER ER DU, NANNY.

149
00:11:51,144 --> 00:11:54,181
PETERS BARGE FÅR
MÆT OP TIL TÆNDERNE

150
00:11:54,214 --> 00:11:55,515
SER EFTER JENNIFER.

151
00:11:55,548 --> 00:11:57,450
OG JEG KUNNE GØRE MED MIN TE.

152
00:11:57,484 --> 00:12:00,187
MEDDELELSEN SIGER,
"LUKKET PÅ INRETNING,"

153
00:12:00,220 --> 00:12:01,454
SÅ HOP DET!

154
00:12:01,488 --> 00:12:03,090
VÆR IKKE UPPERTINENT!

155
00:12:03,123 --> 00:12:04,424
Stille, Emily.

156
00:12:04,457 --> 00:12:06,960
Vi kommer tilbage
en anden gang.

157
00:12:24,511 --> 00:12:26,947
RING IKKE TIL OS,
VI RINGER DIG.

158
00:12:26,980 --> 00:12:29,482
[ britisk accent ]
JEG RIVER OGSÅ PAPIR,

159
00:12:29,516 --> 00:12:31,985
DRAGE IMITATIONER,
KINESISKE KORTTRIKS,

160
00:12:32,019 --> 00:12:34,421
Tænkelæsning,
Orientalske forvridninger,

161
00:12:34,454 --> 00:12:35,588
OG JEG KASTER MIN STEMME.

162
00:12:35,622 --> 00:12:37,257
INTET ANDET?

163
00:12:37,290 --> 00:12:40,493
NOGLE gange fordobler jeg mig
SOM MAITRE D'...

164
00:12:40,527 --> 00:12:41,929
MEGET SUAVE.

165
00:12:41,962 --> 00:12:45,498
START I AFTEN.
VI DELTER TIPSEN.

166
00:12:45,532 --> 00:12:49,302
JEG LIKE DET BEDRE
DA VI HAVDE CURIO SHOP SOM FRONT.

167
00:12:49,336 --> 00:12:52,772
MEGET MERE VÆRDIGHED
END DENNE KRUMME NATKLUB.

168
00:12:52,806 --> 00:12:54,842
[ CHANTING ][ CHANTING ]

169
00:12:57,510 --> 00:12:59,579
Fortæl mig, QUON,
HVORDAN ER ENGLISHMAN?

170
00:12:59,612 --> 00:13:03,316
ENTEN BEGYNDER HAN AT KNÆKKE,
ELLER JEG BEGYNDER AT KNÆKKE.

171
00:13:03,350 --> 00:13:06,086
DU TROR VORES KINESISK
ER VANDTORTURE DÅRLIG?

172
00:13:06,119 --> 00:13:09,156
FÅ NOGENSINDE EN ENGELSKMAN FORKLAR
ET SPIL CRICKET TIL DIG?

173
00:13:09,189 --> 00:13:11,524
[UTTYST RÅB]

174
00:13:14,294 --> 00:13:16,496
Southmere: HVOR GODT
DU KEND DIN VIRKSOMHED.

175
00:13:16,529 --> 00:13:19,766
DENNE DIABOLISKE CELLE,
DEN SINISTERE VANDTANE,

176
00:13:19,799 --> 00:13:22,335
DET BLODKULDENDE SKRIG
AF VVS

177
00:13:22,369 --> 00:13:23,971
ER SOM SJÆLE I pine.

178
00:13:24,004 --> 00:13:25,305
HVORDAN VOVER DU, SIR!

179
00:13:25,338 --> 00:13:26,974
DETTE ER
STJERNEN OMKLÆDE.

180
00:13:27,007 --> 00:13:29,042
VI HAR INGEN hensigt
FOR AT TORTURE DIG.

181
00:13:29,076 --> 00:13:31,311
INGEN BAMBUSPLINTER
UNDER FINGERNEGLENE?

182
00:13:31,344 --> 00:13:34,814
DU HAR SETT FOR MANGE FILM
MED ANNA MAY WONG.

183
00:13:34,848 --> 00:13:37,885
JEG SAGDE ALTID DU CHAPS
VAR FORUDAT.

184
00:13:37,918 --> 00:13:40,153
UDOVER DETTE,
HVIS DU IKKE GIDER, at jeg siger,

185
00:13:40,187 --> 00:13:42,155
DET ER POSITIVT MIDDELALDER,
DET SYNES FOR MIG.

186
00:13:42,189 --> 00:13:44,824
VI ER MENNESKER AF MEGET Gamle
TRADITION, DIN HERRE.

187
00:13:44,858 --> 00:13:46,293
DU INDSER
JEG ER IKKE EN SPION.

188
00:13:46,326 --> 00:13:47,494
HA HA HA HA!

189
00:13:47,527 --> 00:13:50,230
Jeg ER BARE
EN ENKEL FORRETNINGSMAN.

190
00:13:50,263 --> 00:13:53,500
DET ER DET Sædvanlige DÆKNING,
ER DET IKKE, SIR?

191
00:13:53,533 --> 00:13:56,069
VIL DU VIL LEGE DIG
AT SIDDE...NED?

192
00:13:56,103 --> 00:13:58,438
RIGTIG PÆNT af DIG.

193
00:14:01,208 --> 00:14:02,876
[TALER KINESISK]

194
00:14:05,612 --> 00:14:07,014
DIN HERRESKAB...

195
00:14:07,047 --> 00:14:10,483
FORTÆL OS VENLIGST ALT DU VED
OM LOTUS "X."

196
00:14:10,517 --> 00:14:12,052
LOTUS "X"?

197
00:14:12,085 --> 00:14:15,488
ER DET IKKE, Hr. QUON
BLIVER HARPER OM?

198
00:14:15,522 --> 00:14:18,391
JEG ØNSKE JEG KUNNE HJÆLPE DIG,
Gammel dreng.

199
00:14:18,425 --> 00:14:20,393
HVORFOR KAN DU IKKE HJÆLPE OS?

200
00:14:20,427 --> 00:14:23,496
DEN BASH JEG HADDE
PÅ MIN GAMLE BØNNE --

201
00:14:23,530 --> 00:14:25,498
DET satte MIN HUKOMMELSE
PÅ BLINKET.

202
00:14:25,532 --> 00:14:27,500
TAB AF HUKOMMELSE --
MEGET BELEMT.

203
00:14:27,534 --> 00:14:29,002
Jeg kan godt lide de gamle dage

204
00:14:29,036 --> 00:14:31,838
MED BAMBUSSPLINTERNE
UNDER FINGERNEGLNE --

205
00:14:31,871 --> 00:14:33,173
HJÆLP TIL GENDANNELSE AF HUKOMMELSE.

206
00:14:33,206 --> 00:14:35,909
QUON, JEG FÅR MINE EGNE METODER.

207
00:14:35,943 --> 00:14:38,245
[KLIKER]

208
00:14:38,278 --> 00:14:40,080
HERRE SYDMER --

209
00:14:40,113 --> 00:14:42,515
JA? HØR DU, GAMMEL DREGT.

210
00:14:42,549 --> 00:14:45,518
JEG LÆGGER MINE KORT PÅ BORDET.
DET ER DET JEG TROR.

211
00:14:45,552 --> 00:14:48,255
FOR AT MEDBAGE FORMLEN
IND I LANDET,

212
00:14:48,288 --> 00:14:51,124
DU FORANDREDE DET TIL
ET MEGET LILLE STUK FILM,

213
00:14:51,158 --> 00:14:52,792
SOM VAR MEGET LET AT SKJULLE.

214
00:14:52,825 --> 00:14:54,627
HVORDAN ER DET
TIL ET FRADRAG?

215
00:14:54,661 --> 00:14:55,895
UANSET HVAD DU SIGER.

216
00:14:55,929 --> 00:14:58,131
JEG KAN IKKE LIKE AT UNDERVISE
jer kammerater

217
00:14:58,165 --> 00:14:59,599
DIN -- HA HA -- VIRKSOMHED.

218
00:14:59,632 --> 00:15:01,768
MIT SPØRGSMÅL
ER FØLGENDE --

219
00:15:01,801 --> 00:15:03,236
HVOR ER FILM NU?

220
00:15:03,270 --> 00:15:05,905
AH, JA,
JEG MENER, HVOR?

221
00:15:05,939 --> 00:15:07,307
NÅ, JEG OG --

222
00:15:07,340 --> 00:15:10,577
HERRE SYDMER, NÅR DU
KOM TIL LANDET,

223
00:15:10,610 --> 00:15:14,247
DIG OG DIN BAGAGE
BLEV MEGET OMHYGGELIGT UNDERSØGT.

224
00:15:14,281 --> 00:15:16,583
DU BLEV SEGT
DAG OG NAT,

225
00:15:16,616 --> 00:15:18,585
OG DER VAR INGEN MULIGHED

226
00:15:18,618 --> 00:15:21,254
FOR DIG TIL AT BESTÅ DET
TIL ENHVER ANDRE.

227
00:15:21,288 --> 00:15:25,458
DET ER JEG ABSOLUT CERT--
AHHHHHHHHHHHH.

228
00:15:25,492 --> 00:15:27,794
NANNYEN --

229
00:15:27,827 --> 00:15:30,763
Barnepige i MUSEET --

230
00:15:30,797 --> 00:15:33,566
BARNEN
HVEM SEG PÅ DIG.

231
00:15:33,600 --> 00:15:35,768
JA, DEJLIG GAMLE GAMMEL,
ER HUN IKKE?

232
00:15:35,802 --> 00:15:39,572
ENTEN HAR HUN FORMLEN,
ELLER HUN VED, HVOR DU GJEMTE DET!

233
00:15:39,606 --> 00:15:42,242
HVAD DU ER SIGER,
MIN KÆRE kammerat.

234
00:15:42,275 --> 00:15:44,744
HVOR BOR HUN?

235
00:15:44,777 --> 00:15:47,914
DET ER FØRSTE GANG
Jeg har set hende i 25 år.

236
00:15:47,947 --> 00:15:49,916
25 ÅR?

237
00:15:49,949 --> 00:15:52,119
HVAD ER HENDES NAVN?

238
00:15:52,152 --> 00:15:53,820
NÅ, jeg mener --

239
00:15:53,853 --> 00:15:55,588
"WILAMIN."
[godt, jeg mener]

240
00:15:55,622 --> 00:15:57,424
NEJ, NANNY, SELVFØLGELIG.

241
00:15:57,457 --> 00:15:59,626
SKAL HA ET ANDET NAVN
UDOVER NANNY!

242
00:15:59,659 --> 00:16:01,461
JEG HAR INGEN IDE HVAD DET ER.

243
00:16:01,494 --> 00:16:04,164
ALLE RINGER BARE HENDE...
NANNY.

244
00:16:04,197 --> 00:16:07,500
LATTERLIGT...
SELV FOR ENGELSK!

245
00:16:07,534 --> 00:16:09,502
[ KLIKER ][ KLIKER ]

246
00:16:09,536 --> 00:16:12,305
NÅ, HERRE SYDMER,
HVIS DER ER NOGET, VI KAN GØRE

247
00:16:12,339 --> 00:16:13,973
AT GØRE DIG
MERE KOMFORTABEL,

248
00:16:14,007 --> 00:16:16,476
TØV IKKE MED AT SKRIGE.

249
00:16:21,514 --> 00:16:22,949
FIND DEN NANNY.

250
00:16:22,982 --> 00:16:25,152
IKKE NEMT --
ALLE ENGELSK SER ENLIGE.

251
00:16:25,185 --> 00:16:28,488
DISSE ØJNE -- DU KAN ALDRIG FORTÆLLE
HVAD DE TÆNKER.

252
00:16:28,521 --> 00:16:30,557
MEST GANG,
DE TÆNKER INTET PÅ.

253
00:16:30,590 --> 00:16:32,892
DET ER VORES PROBLEM.

254
00:16:32,925 --> 00:16:36,363
KOM IKKE TILBAGE
UDEN NANNY.

255
00:16:38,598 --> 00:16:42,202
KOM MED, Kære.

256
00:16:47,874 --> 00:16:50,477
...EN AFLADSSYGEPLEJE
PÅ MIN EFTERMIDDAG FRA.

257
00:16:50,510 --> 00:16:53,513
OG HUN SAGDE: "ALDET,
JEG HAR BESTEMT

258
00:16:53,546 --> 00:16:55,182
AT SIG PÅ BØRNENE
MIG SELV."

259
00:16:57,517 --> 00:17:01,554
[ÆNDER KVÆKKER]
[HOSTER]

260
00:17:01,588 --> 00:17:04,324
Kvinde:
KOM OG SÆD jer, AMY.

261
00:17:04,357 --> 00:17:06,659
DU SER TRÆT UD.

262
00:17:06,693 --> 00:17:08,561
MESTER PETER
HOLDTE MIG OP MED KRUPPET.

263
00:17:08,595 --> 00:17:11,398
NOGLE gange tænker jeg
HAN GØR DET FOR AT HADE MIG.

264
00:17:11,431 --> 00:17:13,833
DU VED HVILKE BØRN
ER SOM.

265
00:17:13,866 --> 00:17:17,537
ALT FOR OPMÆRKSOMHEDEN.
[KNUS]

266
00:17:28,815 --> 00:17:30,283
EMILY, SÅ GLAD DU KOM.

267
00:17:30,317 --> 00:17:32,519
ER DER NOGET ORD
AF LORD SYDMER?

268
00:17:32,552 --> 00:17:34,921
KUN ET ØJEBLIK, Kære.

269
00:17:34,954 --> 00:17:37,290
MESTER RICHARD,
DU BRUGER NOGET MOTION.

270
00:17:37,324 --> 00:17:38,458
GÅ EN RASK GÅR.

271
00:17:38,491 --> 00:17:40,093
Richard: JEG LÆSER.

272
00:17:40,127 --> 00:17:43,396
LADY ALICE KAN IKKE LIKE DIG
AT LÆSE SÅ MEGET.

273
00:17:43,430 --> 00:17:45,632
ALTID SAGT
DET GAV HANS FAR HJERNEFEBER.

274
00:17:45,665 --> 00:17:47,234
KOM SÅ, RICHARD.

275
00:17:47,267 --> 00:17:50,470
JEG VIL TAGE MIN SLANGE
TIL EN KRAVLING I GRÆSSET.

276
00:17:50,503 --> 00:17:51,904
Åh, OK.

277
00:17:51,938 --> 00:17:53,573
VIL DU IKKE GÅ MED?

278
00:17:53,606 --> 00:17:56,476
NEJ, TAK.

279
00:17:56,509 --> 00:17:58,778
IKKE ET ORD
FRA MASTER EDWARD.

280
00:17:58,811 --> 00:18:00,480
JEG HAR TELEFET HANS KLUB.

281
00:18:00,513 --> 00:18:03,150
DE HAR IKKE HØRT FRA HAM
I MÅNEDER.

282
00:18:03,183 --> 00:18:06,486
JEG BEGYNDER AT spekulere på OM
DEN PÆRE UDENLANDSKE HERRE

283
00:18:06,519 --> 00:18:08,087
VAR VIRKELIG LÆGE.

284
00:18:08,121 --> 00:18:10,323
JEG ØNSKE VI KUNNE GÅ
TIL POLITIET.

285
00:18:10,357 --> 00:18:11,491
ÅH, ABSOLUT IKKE.

286
00:18:11,524 --> 00:18:14,127
MESTER EDWARD
FORBUD DET UDTRYKKELIGT.

287
00:18:24,271 --> 00:18:26,072
HVAD SKAL VI GØRE?

288
00:18:26,105 --> 00:18:27,607
JEG HAR EN PLAN.

289
00:18:27,640 --> 00:18:30,577
DET ER temmelig genialt,
OM JEG SELV SELV.

290
00:18:30,610 --> 00:18:32,412
HVAD VI GØR ER DETTE --

291
00:18:32,445 --> 00:18:33,980
[BABY GRÆDER]

292
00:18:34,013 --> 00:18:36,949
MÅSKE VI SKAL TAGE DIG
TIL EN GATREL.

293
00:18:41,521 --> 00:18:43,590
[BJØRNEN KRUREN]

294
00:18:43,623 --> 00:18:46,125
UH!

295
00:18:46,159 --> 00:18:47,927
SÅ HAR VI SUSAN CARMODY

296
00:18:47,960 --> 00:18:50,630
HVEM PAS PÅ
FRU. HAVEN-SMIGHTS TILLINGER.

297
00:18:50,663 --> 00:18:53,466
FOR ung til at være barnepige
EFTER MIN MENING,

298
00:18:53,500 --> 00:18:56,102
MEN Ganske velegnet
TIL VORES DRIFT.

299
00:18:56,135 --> 00:18:59,138
NU, HVEM HAR VI ANDET?
Åh, TILLY DAY.

300
00:18:59,172 --> 00:19:01,040
TILLY VILLE VÆRE FANTASTISK.

301
00:19:01,073 --> 00:19:03,976
KUN OM TID.
DE VENTER PÅ OS.

302
00:19:04,010 --> 00:19:07,046
JEG HÅBER DISSE UNGE PERSONER
VIL MÅLE OP.

303
00:19:07,079 --> 00:19:10,149
Jeg er bange for barnepige
ER IKKE HELT HVAD DE VAR

304
00:19:10,183 --> 00:19:11,518
DA VI VAR UNGE.

305
00:19:16,589 --> 00:19:18,090
STOP!

306
00:19:22,862 --> 00:19:24,564
HAAA!
VÅGN, DEN BLEVNEDE!

307
00:19:24,597 --> 00:19:26,833
HVOR ER
DEN FORVIRKENDE QUON?

308
00:19:26,866 --> 00:19:28,000
DER.

309
00:19:28,034 --> 00:19:30,036
[ RATLING ]

310
00:19:33,940 --> 00:19:37,176
[IS KNÆKKER]

311
00:19:37,210 --> 00:19:39,579
HVAD HØRTE DU?

312
00:19:39,612 --> 00:19:42,549
HVAD SAGDE NANNY LADY?!

313
00:19:42,582 --> 00:19:44,651
[ LUFT RUSHES ]

314
00:19:44,684 --> 00:19:47,220
JEG KAN IKKE FORTÆLLE DIG
FORMÅLET MED MISSIONEN

315
00:19:47,254 --> 00:19:49,389
FOR HVILKE
DU ER UDVALGT.

316
00:19:49,422 --> 00:19:52,325
DET ER ET SPØRGSMÅL OM STORT
NATIONAL BETYDNING.

317
00:19:52,359 --> 00:19:56,329
SÅ JEG Kender jer UNGE
VIL GØRE DIN PLIGT

318
00:19:56,363 --> 00:19:58,331
FOR KONGE OG LAND.

319
00:19:58,365 --> 00:20:01,568
VI MØDES KL
DET NATURHISTORISKE MUSEUM

320
00:20:01,601 --> 00:20:06,339
VED 10 MINUTTER
FØR LUKKETID.

321
00:20:06,373 --> 00:20:09,175
[SANG PÅ KINESISK]

322
00:20:09,208 --> 00:20:10,510
[ KLOKKEN RINGER ]

323
00:20:10,543 --> 00:20:14,614
LUKKETID.
ALLE BESØGENDE UD, VENLIGST.

324
00:20:16,716 --> 00:20:19,352
LUKKETID.
ALLE BESØGENDE UD.

325
00:20:19,386 --> 00:20:23,556
MUSEET LUKKER.
ALLE BESØGENDE UD, HVIS DU VENLIGST.

326
00:20:23,590 --> 00:20:26,393
Vi giver dem
fem minutter mere.

327
00:20:26,426 --> 00:20:28,561
Åh, det er så spændende!

328
00:20:28,595 --> 00:20:30,897
Jeg føler mig absolut bibelsk,

329
00:20:30,930 --> 00:20:33,800
gemmer sig
inde i en hvals mave.

330
00:20:33,833 --> 00:20:35,134
[DØREN LUKKER]

331
00:20:35,167 --> 00:20:36,736
Shh! Der kommer nogen.

332
00:20:36,769 --> 00:20:39,472
Mand: SÅ GLAD for, at du kan lide
VORES DINOSAURER, Hr. SPENCE.

333
00:20:39,506 --> 00:20:41,308
VI ER RIGTIG STOLT
AF DEM.

334
00:20:41,341 --> 00:20:43,476
[Sydlig accent]
DE FIK STØRRELSE, OK.

335
00:20:43,510 --> 00:20:45,144
HVAD GÅR VI EFTER HJEMME
ER STØRRELSE.

336
00:20:45,177 --> 00:20:46,413
JEG ER FRA TEXAS.

337
00:20:46,446 --> 00:20:48,147
JEG VILLE ALDRIG HA GÆTTET.

338
00:20:48,180 --> 00:20:50,583
LINDA SUE -- HUN VIL KØBE
NOGET FORÆLDIGT --

339
00:20:50,617 --> 00:20:52,485
GELST NOGET STORT.

340
00:20:52,519 --> 00:20:54,487
JEG HAVDE DET I RYGGEN
AF MIT SIND

341
00:20:54,521 --> 00:20:56,088
AT KØBE NOGET STORT.

342
00:20:56,122 --> 00:20:59,326
DOGGONE, VILLE VI SIKKER lave
DERES ØJNE POPPER HJEM

343
00:20:59,359 --> 00:21:01,594
MED EN
AF DEM DINOSAUR TING.

344
00:21:01,628 --> 00:21:04,831
VI KUNNE STÆKKE DEN I SALEN
ELLER LÆG DET I DAMMEN.

345
00:21:04,864 --> 00:21:07,967
INGEN. MIN KÆRE Hr.
VI HAR INGEN DINOSAUURER TIL SALG

346
00:21:08,000 --> 00:21:10,737
ELLER NOGEN FREMTIDSPLAN
FOR AT SÆLGE DEM.

347
00:21:10,770 --> 00:21:12,905
NU,
HVIS DE UNDSKYLDER MIG, SIR.

348
00:21:12,939 --> 00:21:16,242
HVIS DU IKKE ER SÅ SLUT SOM
EN ENØJET AMARILLO COYOTE

349
00:21:16,275 --> 00:21:18,077
I DALLAS KYLLINGLAND.

350
00:21:18,110 --> 00:21:19,579
HA HA HA HA!

351
00:21:19,612 --> 00:21:21,314
DU BLEV LIGE LEDET MIG VIDERE.

352
00:21:21,348 --> 00:21:23,416
DU VED BARE
DENNE COUNTRY BOY'S

353
00:21:23,450 --> 00:21:26,085
DET SKAL HA
STOR GAMLE DINOSAUR, GØR DU IKKE?

354
00:21:26,118 --> 00:21:27,620
HA HA HA HA!

355
00:21:30,623 --> 00:21:32,859
Okay, mine damer.

356
00:21:35,528 --> 00:21:38,531
[ SYNKOPERET "ROCK-A-BYE, BABY"
SPILLER ]

357
00:22:25,612 --> 00:22:29,315
Maureen, du tager den første
tre ribben på venstre side.

358
00:22:29,348 --> 00:22:30,550
Ja, Nanny.

359
00:22:30,583 --> 00:22:32,552
Nora,
du tager de næste tre.

360
00:22:32,585 --> 00:22:34,153
Ja, Nanny.

361
00:22:34,186 --> 00:22:37,156
Daphne, du tager
venstre fibia og tibia.

362
00:22:37,189 --> 00:22:38,925
Daphne:
Hvad er det?

363
00:22:38,958 --> 00:22:42,862
Bagbenet, selvfølgelig.

364
00:22:59,946 --> 00:23:02,014
Med al den vægt,

365
00:23:02,048 --> 00:23:05,585
antag, at udyret faldt
oven på os.

366
00:23:05,618 --> 00:23:09,789
Så ville vi være de første
mennesker om to millioner år

367
00:23:09,822 --> 00:23:11,891
at blive dræbt af en dinosaur.

368
00:23:11,924 --> 00:23:14,427
Åh.

369
00:23:31,010 --> 00:23:32,612
Kvinde: Teen er klar.

370
00:23:34,447 --> 00:23:36,415
Åhh! Åhh!

371
00:23:36,449 --> 00:23:39,151
Åh-ho-ho! Åhh!

372
00:23:43,990 --> 00:23:45,091
AAAAAAAH!

373
00:23:45,124 --> 00:23:46,626
Stille!

374
00:23:49,796 --> 00:23:51,564
Okay, mine damer...

375
00:23:51,598 --> 00:23:54,266
det er nok at tude om.

376
00:23:56,435 --> 00:23:59,606
Emily, hvad i alverden
laver du?

377
00:23:59,639 --> 00:24:02,909
Jeg besluttede at hjælpe dem
ovenpå.

378
00:24:02,942 --> 00:24:04,310
Okay, mine damer.

379
00:24:05,645 --> 00:24:09,816
Emily, er du okay?

380
00:24:09,849 --> 00:24:12,819
Lidt svimmel, det er alt.

381
00:24:12,852 --> 00:24:14,954
Luk øjnene og hold fast!

382
00:24:14,987 --> 00:24:18,324
Jeg sender nogen
for at få dig ned.

383
00:24:18,357 --> 00:24:20,827
Og bliv på jorden
fra nu af.

384
00:24:20,860 --> 00:24:23,162
Ja, Hettie.

385
00:24:23,195 --> 00:24:24,597
Undskyld vi skal gå,

386
00:24:24,631 --> 00:24:27,600
men vi har børn
at passe på.

387
00:24:27,634 --> 00:24:29,135
Selvfølgelig skal du.

388
00:24:29,168 --> 00:24:30,603
Jeg forstår godt.

389
00:24:30,637 --> 00:24:33,439
Jeg tænkte ikke
dette ville tage så lang tid.

390
00:24:33,472 --> 00:24:35,307
Tak til jer alle, fordi I kom.

391
00:24:35,341 --> 00:24:37,276
Lad være med at larme for meget

392
00:24:37,309 --> 00:24:39,946
når du klatrer
gennem vinduet.

393
00:24:39,979 --> 00:24:41,714
Har du noget imod, hvis jeg bliver?

394
00:24:41,748 --> 00:24:44,450
Mine børn er ved havet
med deres bedstemor.

395
00:24:44,483 --> 00:24:48,320
Selvfølgelig, men kom ned
og få en kop te.

396
00:24:48,354 --> 00:24:51,558
Jeg har aldrig haft sådan en vidunderlig
tid i hele mit liv.

397
00:24:51,591 --> 00:24:52,892
HØJ!

398
00:24:52,925 --> 00:24:54,561
[ THUD ]

399
00:24:54,594 --> 00:24:57,129
Jeg håber ikke du opfører dig
sådan

400
00:24:57,163 --> 00:24:58,831
foran børnene.

401
00:24:58,865 --> 00:25:02,401
Åh nej, men det gør jeg nogle gange
glide ned af gelænderne

402
00:25:02,434 --> 00:25:03,903
når alle er ude.

403
00:25:03,936 --> 00:25:06,172
Når du er færdig
din te,

404
00:25:06,205 --> 00:25:09,508
Jeg ville ønske, du havde en anden
se på venstre lårben.

405
00:25:09,542 --> 00:25:12,011
Jeg vil ikke gøre dig ked af det,

406
00:25:12,044 --> 00:25:15,314
men vi har været over hver tomme
af det dyr igen og igen.

407
00:25:15,347 --> 00:25:17,049
Jeg synes, vi skal tage hjem.

408
00:25:17,083 --> 00:25:19,485
Du hørte
hvad Mester Edward sagde.

409
00:25:19,518 --> 00:25:20,887
"En vital mission --

410
00:25:20,920 --> 00:25:23,556
du skal finde den
før de andre gør det."

411
00:25:23,590 --> 00:25:25,224
Hvem end de andre er.

412
00:25:25,257 --> 00:25:27,594
ANDRE ALLEREDE HER.

413
00:25:29,596 --> 00:25:31,330
UNDSKYLD MIG, DAME.

414
00:25:31,363 --> 00:25:34,433
DU VIL KOMME MED MIG,
VENLIGST?

415
00:25:36,603 --> 00:25:41,574
OBS, DAME,
HANS STRÅLENDE NÆRVAR NÆRMER.

416
00:25:41,608 --> 00:25:43,375
HUP! HUP!

417
00:25:46,445 --> 00:25:50,617
HANS ÆREDE MESTER --
HNUP WAN.

418
00:25:56,656 --> 00:25:59,458
HNUP WAN...SELVFØLGELIG!

419
00:25:59,491 --> 00:26:01,894
Jeg troede, DER VAR NOGET
KENDT OM DIG

420
00:26:01,928 --> 00:26:03,395
DA JEG SÅ DIG
PÅ MUSEET.

421
00:26:03,429 --> 00:26:06,565
MEN SÅ VOKSEN NU,
SÅ VIGTIGT!

422
00:26:06,599 --> 00:26:09,235
Kender du mig, frue?

423
00:26:09,268 --> 00:26:11,570
SØNEN
AF DEN KINESISKE AMBASSADØR.

424
00:26:11,604 --> 00:26:15,274
HVEM KUNNE NOGENSINDE GLEMME
Kære, LILLE "PANDA NÆSE,"

425
00:26:15,307 --> 00:26:17,409
PET AF DIPLOMATISK SÆT?

426
00:26:17,443 --> 00:26:18,745
PANDA NÆSE?

427
00:26:18,778 --> 00:26:21,580
KARAKTERISTISK
TILFÆLDIGT PLADT.

428
00:26:21,614 --> 00:26:25,417
ENGELSK LIKE AT GIVE
DERES BØRN kæledyrsnavne,

429
00:26:25,451 --> 00:26:28,921
SOM FISK, HVALPE, KILLINGER,
FUGL OG RESTEN AF DET.

430
00:26:28,955 --> 00:26:31,257
PANDA NÆSE! HA HA HA!

431
00:26:31,290 --> 00:26:34,093
QUON, QUON, DET ER NOK.

432
00:26:34,126 --> 00:26:36,428
Hettie: DET ER DEJLIGT.

433
00:26:36,462 --> 00:26:39,899
OG DIN barnepige sagde, at du ville
BÆLGER ALDRIG NOGET.

434
00:26:39,932 --> 00:26:43,269
"ET SVÆRT BARN," sagde hun,
"KLOFT PÅ NOGLE MÅDER,

435
00:26:43,302 --> 00:26:46,572
MEN LIDER TILBAGE
MED SIN TOILETTRÆNING."

436
00:26:46,605 --> 00:26:49,408
[ SNIKKER ]

437
00:26:49,441 --> 00:26:50,910
MÆLK ELLER CITRON?

438
00:26:50,943 --> 00:26:52,578
MÆLK, SELVFØLGELIG.

439
00:26:52,611 --> 00:26:55,982
HUSK, DU LÆGGER DET I
FØR TE.

440
00:26:56,015 --> 00:26:58,084
FRU,
JEG VED HVORDAN MAN SERVERE TE.

441
00:26:58,117 --> 00:27:01,487
KINESERE HAR SKÆKKET TE
I MANGE TUSENDER AF ÅR

442
00:27:01,520 --> 00:27:03,756
FØR BRITISH SELV VIDSTE
OM DET!

443
00:27:03,790 --> 00:27:05,124
HVOR PERFEKT LATTERLIGT!

444
00:27:05,157 --> 00:27:06,926
HISTORISK FAKTA!

445
00:27:06,959 --> 00:27:09,996
KINESERE LAVER TE
MENS DET ENGELSKNE SWINGEDE

446
00:27:10,029 --> 00:27:11,831
VED DERES HALER FRA TRÆERNE!

447
00:27:11,864 --> 00:27:14,500
HVORDAN VOVER DU, SIR!
JEG KRÆVER EN UNDSKUDELSE!

448
00:27:14,533 --> 00:27:17,269
SÆT jer ned, kære, VENLIGST.

449
00:27:17,303 --> 00:27:19,538
PERSONLIGT HAR JEG ALTID
BUNDREDE KINESERNE.

450
00:27:19,571 --> 00:27:22,541
TROTS ALT,
DE OPDAGDE TE.

451
00:27:22,574 --> 00:27:25,544
SOM DET ENGELSKE STÅL
FRA OS.

452
00:27:25,577 --> 00:27:28,480
SÅ ENGELSK
BYGGET MÆGTIG IMPERI

453
00:27:28,514 --> 00:27:31,383
PÅ FORMEL STJÅLET
FRA KINESISK.

454
00:27:31,417 --> 00:27:32,484
ER JEG FORSTÅET?

455
00:27:32,518 --> 00:27:34,053
SELVFØLGELIG ER DET EN SAGT

456
00:27:34,086 --> 00:27:36,956
AF AT LAGE TE ORDENTLIGT
I FØRSTE PLADSEN.

457
00:27:36,989 --> 00:27:39,826
FØRST BRINGER DU VANDET
TIL EN HURTIG KOG, OG --

458
00:27:39,859 --> 00:27:42,561
JEG BRUGER IKKE EN LEKTION
I HVORDAN MAN LAGER TE!

459
00:27:42,594 --> 00:27:44,797
TUSIND TAK
ALT DET SAMME.

460
00:27:44,831 --> 00:27:46,232
JEG VIL HA LOTUS "X",

461
00:27:46,265 --> 00:27:48,968
SOM DIN HERRE SYD
STJÅL FRA OS!

462
00:27:49,001 --> 00:27:51,470
OG HANS EXCELLENS,
MARSHAL WU TSAI,

463
00:27:51,503 --> 00:27:54,006
ER MEST INSISTERENDE
DET SKAL RETURNERES TIL OS.

464
00:27:54,040 --> 00:27:55,574
[CHANTING]

465
00:27:55,607 --> 00:28:00,179
MÅSKE ENGELSK DAME
VED HVAD LOTUS "X" ER.

466
00:28:00,212 --> 00:28:02,548
VILLE HJÆLPE AT VIDE
HVAD LOTUS "X" EGENTLIG ER.

467
00:28:02,581 --> 00:28:04,884
ØNSKER DU
DISSE UDENLANDSKE KVINDER SKAL KENDE

468
00:28:04,917 --> 00:28:07,553
DET VED DU IKKE
HVAD LOTUS "X" ER EGENTLIG?!

469
00:28:07,586 --> 00:28:08,888
HA HA!

470
00:28:08,921 --> 00:28:11,724
DU SKAL TILGIVE FEJL
AF Hr. QUON.

471
00:28:11,758 --> 00:28:14,060
MED VANDTORTURE
OG BAMBUSPLINTER,

472
00:28:14,093 --> 00:28:18,064
HAN ER BEDSTE MAND I FORRETNINGEN,
MEN HAN ER UNG.

473
00:28:18,097 --> 00:28:20,432
NU SÅ,
HVOR ER LORD SYDMER?

474
00:28:20,466 --> 00:28:22,068
HVAD HAR DU GJORT MED HAM?

475
00:28:22,101 --> 00:28:24,436
I HENHOLD TIL OPLYSNINGERNE
AF Hr. QUON,

476
00:28:24,470 --> 00:28:27,273
DU BLEV OBSERVERET AT BRUGE
FLERE TIMERS SØGNING

477
00:28:27,306 --> 00:28:29,575
FOR HVAD SYNES AT VÆRE
EN LILLE GENSTAND

478
00:28:29,608 --> 00:28:31,110
PÅ EN DINOSAUR I MUSEET.

479
00:28:31,143 --> 00:28:33,245
DU FINDE IKKE
DEN LILLE GENSTAND,

480
00:28:33,279 --> 00:28:36,415
SOM FÅR MIG TIL AT TRO DET
DIN SØGNING VAR utilstrækkelig,

481
00:28:36,448 --> 00:28:39,585
ELLER ELLER DEN LORD SYDMER
IKKE AT FORTÆLLE DIG

482
00:28:39,618 --> 00:28:42,288
HVOR HAN HAVDE GEMMT
SAGT LILLE GENSTAND.

483
00:28:42,321 --> 00:28:43,890
DU MÅ TÆNKE, HVAD DU LIDER.

484
00:28:43,923 --> 00:28:45,557
JEG KRÆVER AT SE
HERRE SYDMER.

485
00:28:45,591 --> 00:28:48,060
DET ER PRÆCIS
HVAD JEG ØNSKER DIG AT GØRE.

486
00:28:48,094 --> 00:28:49,128
FAN CHOY!

487
00:28:49,161 --> 00:28:50,797
ÅH, DER ER DU.

488
00:28:50,830 --> 00:28:54,566
VIS DISSE DAMER
TIL SIN HERRETS KVARTER.

489
00:28:54,600 --> 00:28:56,568
KOM DEN VEJ, DAME.

490
00:28:56,602 --> 00:28:59,071
MESTER HNUP...

491
00:28:59,105 --> 00:29:01,908
MÆRK MINE ORD -- NANNY
KOMMER TIL AT VÆRE MEGET TÆRDIG

492
00:29:01,941 --> 00:29:04,443
HVIS HUN FINDER HERREN SYD
I ALT MINDRE

493
00:29:04,476 --> 00:29:05,812
END DET BEDSTE AF SUNDHED.

494
00:29:05,845 --> 00:29:07,113
ER DET KLART?

495
00:29:07,146 --> 00:29:08,180
Ja, Nanny.

496
00:29:17,623 --> 00:29:20,492
DU LADER ENGELSK KVINDE
TALER SÅDAN TIL DIG --

497
00:29:20,526 --> 00:29:23,162
DIG, SOM ER EN
AF KINAS TIGRE?!

498
00:29:23,195 --> 00:29:25,932
DE KALDER OGSÅ MIG
"MONGOLIENS MUSKEL."

499
00:29:25,965 --> 00:29:29,068
MEN MED HENDE VAR DU
TAM, LILLE "PANDA NÆSE."

500
00:29:29,101 --> 00:29:31,437
SOM DU HØRTE, BLEV JEG OPDRAGT
AF EN ENGELSK NANNY.

501
00:29:31,470 --> 00:29:33,572
DERFOR TALER JEG ENGELSK
BEDRE END DU GØR.

502
00:29:33,605 --> 00:29:35,607
EN GANG ENGELSK NANNY
HAR HAVET DIG I SIN KRAFT,

503
00:29:35,641 --> 00:29:37,476
DU ER ALDRIG HELT SAMME
IGEN.

504
00:29:37,509 --> 00:29:40,947
HVER GANG
DEN KVINDE ÅBNER SIN MUND,

505
00:29:40,980 --> 00:29:44,416
JEG SKÆLVER
I HVER FIBER I MIT VÆSEN.

506
00:29:44,450 --> 00:29:47,453
[UTTYST RÅB]

507
00:29:55,027 --> 00:29:56,628
GÅ VIDERE, VENLIGST.

508
00:30:00,632 --> 00:30:03,169
ÅH, HEJ, NANNY.

509
00:30:03,202 --> 00:30:04,603
HVOR GODT AT SE DIG.

510
00:30:04,636 --> 00:30:06,272
ER DU OK?

511
00:30:06,305 --> 00:30:08,307
Nåede du at få
filmen?

512
00:30:08,340 --> 00:30:11,878
ÅH, UNDSKYLD, det var vi
AFBRUDT AF DISSE MENNESKER.

513
00:30:11,911 --> 00:30:14,947
DET VILLE HAVE VÆRET
SÅ MEGET LETTERE, HERRE SYDMER,

514
00:30:14,981 --> 00:30:17,216
HVIS DU BARE HAVDE GALET
FOR AT FORTÆLLE NANNY

515
00:30:17,249 --> 00:30:19,385
HVOR PÅ DINOSAUR
DU HAVDE GJULT DET.

516
00:30:19,418 --> 00:30:20,819
JEG KAN VIRKELIG IKKE HUSKE.

517
00:30:20,853 --> 00:30:23,455
DET KAN DET VÆRE
DET SLAG PÅ HOVEDET.

518
00:30:23,489 --> 00:30:26,458
DET PRODUCERER EN FORM
AF AMNESIA NOGLE gange.

519
00:30:26,492 --> 00:30:28,995
DETTE VÆRELSE ER
USUUND -- INGEN LUFT.

520
00:30:29,028 --> 00:30:32,231
DE LÆNKTE DIG TIL VÆGGEN!
HVOR FORFÆRDELIGT FOR DIG!

521
00:30:32,264 --> 00:30:34,466
MEN AT SE
PÅ DEN LYSERE SIDE,

522
00:30:34,500 --> 00:30:36,468
AMNESIA
MEGET OFTE FORSVINDES

523
00:30:36,502 --> 00:30:38,637
GIVES GOD PLEJE
OG OBS.

524
00:30:38,670 --> 00:30:41,307
SÅ AF MEDLEDE,
HERRE SYDMER,

525
00:30:41,340 --> 00:30:43,575
JEG FORLADER DIG
TRE SYGEplejersker

526
00:30:43,609 --> 00:30:46,578
AT SIG PÅ DIG
TIL DIN hukommelse vender tilbage.

527
00:30:46,612 --> 00:30:48,414
[ LÅS KLIK ]

528
00:30:48,447 --> 00:30:51,150
DU KAN IKKE LÅSE OS INDE!
VI HAR BØRN AT SAGE TIL!

529
00:30:51,183 --> 00:30:52,651
FAN CHOY --

530
00:30:52,684 --> 00:30:55,922
Åh. TELEFON
DISSE DAMES ARBEJDSGIVERE.

531
00:30:55,955 --> 00:30:59,425
SPØR DEM AT LAVE
MIDLERTIDIGE ORDNINGER.

532
00:30:59,458 --> 00:31:01,193
MESTER HNUP!

533
00:31:07,266 --> 00:31:09,335
DU VILLE IKKE VÆRE BRYGTE

534
00:31:09,368 --> 00:31:12,939
AF EN STAKKEL, LILLE GAMMEL NANY
SOM MIG...

535
00:31:14,273 --> 00:31:16,508
...VILLE DU?

536
00:31:16,542 --> 00:31:18,377
JA, NANNY.

537
00:31:23,215 --> 00:31:25,918
HAN VAR ALTID
EN UHØFLIG LILLE DRENGT.

538
00:31:25,952 --> 00:31:27,586
DETTE ER UTROLIG SPÆNDENDE.

539
00:31:27,619 --> 00:31:29,888
FORESTIL DIG AT MØDE EN RIGTIG SPION!

540
00:31:29,922 --> 00:31:32,058
Southmere:
JEG ER IKKE EN SPION.

541
00:31:32,091 --> 00:31:34,293
HVORFOR GØR ALLE
Bliv ved med at sige, at jeg er en spion?

542
00:31:34,326 --> 00:31:37,796
ER DU IKKE EN SPION?

543
00:31:37,829 --> 00:31:40,566
BLIV IKKE OPRET, BARN.
DET SIGER DE ALTID.

544
00:31:40,599 --> 00:31:42,301
HAR DU IKKE LÆST BØGER?

545
00:31:42,334 --> 00:31:43,302
DET ER SUSAN.

546
00:31:43,335 --> 00:31:44,403
HVORDAN GØR DU?

547
00:31:44,436 --> 00:31:45,737
GODT, TAK.

548
00:31:45,771 --> 00:31:47,573
DU HUSKER EMILY...

549
00:31:47,606 --> 00:31:49,408
FRA MUSEET.

550
00:31:49,441 --> 00:31:50,742
ÅH, JA!

551
00:31:50,776 --> 00:31:52,311
UNG KVINDE...

552
00:31:52,344 --> 00:31:53,645
MIG?

553
00:31:53,679 --> 00:31:54,981
TELEFONNUMMER.

554
00:31:55,014 --> 00:31:57,016
[MAN SKRIGER]

555
00:31:59,118 --> 00:32:01,787
DE SKAL VÆRE MEGET STÆRKE.

556
00:32:01,820 --> 00:32:03,589
JEG ER LIGE SÅ STÆRK.

557
00:32:03,622 --> 00:32:04,923
Åh?

558
00:32:04,957 --> 00:32:06,825
TO GANGE SÅ STÆRK!

559
00:32:06,858 --> 00:32:10,396
JEG HAR EN KÆRESTE
HVEM KAN KASTE EN KLODSTEN OP

560
00:32:10,429 --> 00:32:13,599
OG BRYD DET MED EN HÅND...
SÅDAN.

561
00:32:13,632 --> 00:32:16,468
MEGET LET.

562
00:32:16,502 --> 00:32:18,570
UR.

563
00:32:18,604 --> 00:32:20,973
HAAA!

564
00:32:25,444 --> 00:32:27,413
VIDUNDERLIG!

565
00:32:27,446 --> 00:32:29,615
GØR DET IGEN.

566
00:32:37,656 --> 00:32:40,292
DISSE klodser
ER ALLE MULLERNE.

567
00:32:40,326 --> 00:32:43,629
DET ER BARE
EN MUGNET, GAMMEL SKILVÆG.

568
00:32:43,662 --> 00:32:46,665
OK, SE HVAD JEG GØR
TIL DEN VÆG.

569
00:32:56,475 --> 00:32:57,976
KAN DU GØRE DET?

570
00:33:01,013 --> 00:33:02,848
HAAAA!
HAAAA!

571
00:33:23,335 --> 00:33:25,037
Skynd dig, Hettie.

572
00:34:07,479 --> 00:34:10,015
NÅ... DET ER DIG, NANNY.

573
00:34:10,048 --> 00:34:12,584
HVAD ER MEDEN
AF DENNE NYSGERIGE OPFØRSEL?

574
00:34:12,618 --> 00:34:14,019
DU bryder DU ALDRIG.

575
00:34:14,052 --> 00:34:16,222
MIN AT VIDE,
DIN TIL AT FINDE UD AF.

576
00:34:16,255 --> 00:34:17,623
KOM TILBAGE TIL DINE SENGE,

577
00:34:17,656 --> 00:34:19,558
ELLER VIL DER VÆRE FEJL
I LEJREN.

578
00:34:19,591 --> 00:34:20,892
Åh, OK, NANNY.

579
00:34:20,926 --> 00:34:23,262
OG SÆT DEN SLANGE
TILBAGE I SIN KASSE.

580
00:34:23,295 --> 00:34:25,597
JEG VIL IKKE FINDE DEN
I DIN SENG IGEN.

581
00:34:30,936 --> 00:34:33,572
BRUDT VÆG
BLIVER REPARATION --

582
00:34:33,605 --> 00:34:37,443
INGEN VIL SLIPPE
FRA OMKLÆDE FREMTIDEN.

583
00:34:37,476 --> 00:34:40,979
I MIDDELSEN,
VIGTIG FORSENDELSE HJEMfra.

584
00:34:41,012 --> 00:34:43,349
AHHHH.

585
00:34:45,451 --> 00:34:49,588
[TALER KINESISK]

586
00:34:49,621 --> 00:34:51,423
HVORFOR HAR DETTE IKKE
BLIVER AFKODET?!

587
00:34:51,457 --> 00:34:52,591
DET HAR.

588
00:34:52,624 --> 00:34:55,594
FØRSTE,
ENGELSK TELEGRAM SYSTEM,

589
00:34:55,627 --> 00:34:57,396
NÆSTE sætter VI DET
I HEMMELIG KODE,

590
00:34:57,429 --> 00:34:59,931
SÅ GENNEM UDENLANDSKE DJÆVEL
KONTORSTYREMASKIN,

591
00:34:59,965 --> 00:35:01,600
SÅ GJENNEM
VORES EGET KODERUM.

592
00:35:01,633 --> 00:35:03,135
DET MEGET ENKELT.

593
00:35:03,169 --> 00:35:05,304
HVIS SÅ ENKELT, LÆS VENLIGST.

594
00:35:08,140 --> 00:35:10,609
"ET HEMMELIGT KOMMUNIKÉ --

595
00:35:10,642 --> 00:35:15,981
"KAN IKKE STRESSE FOR STÆRKT
VIGTIGHEDEN AF LOTUS 'X.'

596
00:35:16,014 --> 00:35:21,620
"MANGLENDE GENOPRETTELSE VIL RESULTERE
I MANGE HOVEDER RULLER.

597
00:35:21,653 --> 00:35:25,291
GENTAG --
MANGE HOVEDER VIL RULLE."

598
00:35:25,324 --> 00:35:26,625
[KLIKER]

599
00:35:26,658 --> 00:35:28,627
MENS DU LÆSER,
HVORFOR SÅ GLAD?

600
00:35:28,660 --> 00:35:30,996
QUON, JEG HAR VÆRET bevidst
I NOGLE TID

601
00:35:31,029 --> 00:35:32,598
AT DU SØGER AT ERSTATTE MIG

602
00:35:32,631 --> 00:35:35,000
SOM CHEF AF LONDON
Efterretningsagentur.

603
00:35:35,033 --> 00:35:37,636
MAN KAN IKKE BEKREGE
UNG, dygtig KRIGER

604
00:35:37,669 --> 00:35:39,805
FOR AT ØNSKE
TIL SIG SELV BEDRE.

605
00:35:39,838 --> 00:35:42,308
FORSIGTIG
AF UNGE, dygtige KRIGER

606
00:35:42,341 --> 00:35:45,477
FOR AT HÆNDE TIL FESTIVAL
AF SELVTILLYKKE

607
00:35:45,511 --> 00:35:47,313
MENS STADIG SÅ MEGET AT GØRE.

608
00:35:47,346 --> 00:35:49,615
HVORDAN SKAL VI BEGYNDE,
MIN MESTER?

609
00:35:49,648 --> 00:35:52,150
MANGE NANNIES
SØG DINOSAURBEEST

610
00:35:52,184 --> 00:35:54,320
I MANGE TIMER,
FIND INTET.

611
00:35:54,353 --> 00:35:57,122
UVÆRDIG,
DER SØGER MIT PERSONLIGE JOB,

612
00:35:57,155 --> 00:36:00,226
JEG VIL NU VISE DIG
FORSKELLEN I TÆNKNING

613
00:36:00,259 --> 00:36:02,828
SOM SKIL LØVEN
FRA SJAKALEN,

614
00:36:02,861 --> 00:36:05,731
COOLIE
FRA SKABELSENS HERRE,

615
00:36:05,764 --> 00:36:09,401
RICKSHAW-DRENGEN
FRA [KLIKER] PASSAGER.

616
00:36:09,435 --> 00:36:11,503
JA?

617
00:36:11,537 --> 00:36:14,440
VI SKAL STJÆLLE DINOSAUR.

618
00:36:16,608 --> 00:36:19,545
STJÆL...DINOSAUR?!

619
00:36:19,578 --> 00:36:21,980
STJÆL DINOSAUR.

620
00:36:22,013 --> 00:36:26,552
AAAAAAAAAAAAAAH!

621
00:36:26,585 --> 00:36:30,556
JEG SJÆLVER FØR
MIN STRÅLENDE HERRE OG MESTER!

622
00:36:30,589 --> 00:36:32,558
HAN ER DEN OPGÅENDE SOL!

623
00:36:32,591 --> 00:36:36,562
HAN ER DEN MÆGTIGE YANGTZE-FLOD
I FORÅRSFLØD!

624
00:36:36,595 --> 00:36:39,665
HAN ER
DET SNEDÆKTE HIMALAYA!

625
00:36:39,698 --> 00:36:41,900
HAN ER DET RULLENDE HAV!

626
00:36:41,933 --> 00:36:46,338
HAN ER FORÅRENS BLOMSTER.

627
00:36:46,372 --> 00:36:48,407
JEG SKÆLVER.

628
00:36:48,440 --> 00:36:51,076
JEG ER BLEVENDE.

629
00:36:51,109 --> 00:36:55,581
NU FÅR DU IDÉEN.

630
00:36:55,614 --> 00:36:57,249
Børn:
* "FEM FARTHINGS,"

631
00:36:57,283 --> 00:36:59,585
* SIG KLOKKERNE
AF ST. MARTINS... *

632
00:36:59,618 --> 00:37:03,589
Hvad gør vi nu?
Tror du, de kinesere --

633
00:37:03,622 --> 00:37:06,292
Shh! Shh!

634
00:37:06,325 --> 00:37:07,893
MESTER RICHARD...

635
00:37:07,926 --> 00:37:10,061
DELTAG I SPILLET
MED DE ANDRE.

636
00:37:10,095 --> 00:37:12,598
JEG ER FOR GAMMEL
FOR DEN SLEGS TING, NANNY.

637
00:37:12,631 --> 00:37:15,601
I MIN ALDER HAVDE MOZART ALLEREDE
SAMLET SEKS KONCERTOER.

638
00:37:15,634 --> 00:37:18,604
Jeg er ligeglad med HVAD DEM
UDENLANDSKE DRENGE KOMMER OP TIL.

639
00:37:18,637 --> 00:37:20,238
GÅ OG VÆR MED I SPILLET.

640
00:37:20,272 --> 00:37:22,908
Åh, OK.

641
00:37:22,941 --> 00:37:26,077
Jeg klatrer ikke rundt
på den dinosaur længere.

642
00:37:26,111 --> 00:37:28,614
Det behøver du ikke.
Jeg har besluttet mig.

643
00:37:28,647 --> 00:37:31,116
Jeg vil vente
for de kinesere

644
00:37:31,149 --> 00:37:32,618
at tage det første skridt.

645
00:37:32,651 --> 00:37:34,085
Men hvordan ved vi det?

646
00:37:34,119 --> 00:37:36,822
*...SIG KLOKKERNE
AF ST. CLEMENTS...*

647
00:37:36,855 --> 00:37:38,957
Det er Susans fridag.

648
00:37:38,990 --> 00:37:43,729
Jeg har sendt hende ned til Soho
at holde øje med dem --

649
00:37:43,762 --> 00:37:45,597
det italienske kaffested.

650
00:37:45,631 --> 00:37:47,399
Overfor natklubben?

651
00:37:47,433 --> 00:37:51,403
Vi tager derned
efter festen.

652
00:37:51,437 --> 00:37:53,605
FORBES, JEG VIL VÆRE
SENT I AFTEN.

653
00:37:53,639 --> 00:37:55,974
JEG VIL HA DIG TIL SIG
BØRNENE.

654
00:37:56,007 --> 00:37:57,409
MEGET GODT, NANNY.

655
00:37:57,443 --> 00:38:02,080
Emily, gør det gamle,
klatrende motorcykel

656
00:38:02,113 --> 00:38:04,316
kører din stadig?

657
00:38:04,350 --> 00:38:06,485
Selvfølgelig gør det det.

658
00:38:06,518 --> 00:38:09,521
Tag den med.
Vi kan få brug for det.

659
00:38:20,198 --> 00:38:22,167
ER DER SKET NOGET?

660
00:38:22,200 --> 00:38:25,604
JEG HAR FÅET 12 KOPPER
AF KAFFE UDEN MÆLK,

661
00:38:25,637 --> 00:38:27,138
MEN DET ER ALLE.

662
00:38:27,172 --> 00:38:30,976
[MOTOR GÅR TILBAGE]

663
00:38:31,009 --> 00:38:34,312
[MOTOR SLUKKER]

664
00:38:34,346 --> 00:38:35,647
HVORDAN GÅR DET?

665
00:38:35,681 --> 00:38:38,617
VI ER LYKKE.
JEG HAR BARE DEN TUNET.

666
00:38:38,650 --> 00:38:39,985
SE!

667
00:39:01,172 --> 00:39:03,409
"LIMEHOUSE HARMONY CLUB
ÅRLIG UDflugt" --

668
00:39:03,442 --> 00:39:05,444
DET TROR JEG IKKE
FOR ET ØJEBLIK.

669
00:39:08,246 --> 00:39:10,582
[TALER KINESISK]

670
00:39:19,257 --> 00:39:20,559
DE KOMMER SIG.

671
00:39:20,592 --> 00:39:22,093
MEN HVILKEN FREMGANG ER DET?

672
00:39:22,127 --> 00:39:23,995
Jeg ved det ikke.
EMILY, DU SKAL FØLGE DEM.

673
00:39:24,029 --> 00:39:25,397
JEG ER AF.

674
00:39:25,431 --> 00:39:27,566
TELEFON OS
HVIS DU FINDER NOGET.

675
00:39:27,599 --> 00:39:28,900
KAN JEG OGSÅ GÅ?

676
00:39:28,934 --> 00:39:30,902
BESTEMT IKKE.

677
00:39:30,936 --> 00:39:32,971
[ HORN BLARES ]

678
00:39:49,921 --> 00:39:53,391
PRÆGTIG! ALLE DEN KINESER
ENDELIG AF VEJEN.

679
00:39:53,425 --> 00:39:56,061
JEG GÅR IND
FOR AT REDDE MESTER EDWARD.

680
00:39:56,094 --> 00:39:58,897
ÅH, JEG ER SÅ spændt.
SKAL JEG IKKE OGSÅ?

681
00:39:58,930 --> 00:40:02,133
DU BLIVER HER OG VENTER
TIL EMILY TIL TELEFON.

682
00:40:02,167 --> 00:40:05,604
VI FINDER NOGET SPÆNDENDE
FOR DIG AT GØRE SENERE.

683
00:40:08,607 --> 00:40:11,943
[ HORN TUTER ]

684
00:40:44,943 --> 00:40:49,014
NANNY SYNES AT VÆRE LEDENDE
ET DOBBELT LIV.

685
00:40:54,953 --> 00:40:57,623
KOM SÅ.

686
00:41:00,992 --> 00:41:04,329
[ GIVER ]

687
00:41:31,156 --> 00:41:32,490
DE ER BARE MASKER.

688
00:41:32,524 --> 00:41:34,626
JOLLY LIVLIGT,
TROR DU IKKE?

689
00:41:34,660 --> 00:41:35,961
DET SKAL JEG SIGE.

690
00:41:35,994 --> 00:41:37,963
LAD OS KOMME UD HERFRA.

691
00:41:37,996 --> 00:41:40,331
DET BEGYNDER AT BRUGE
MIN SLANGE.

692
00:41:40,365 --> 00:41:42,968
NONSENS.
VI HAR IKKE FUNDET NANNY ENDNU.

693
00:41:43,001 --> 00:41:45,671
[UTTYST TALER]

694
00:41:53,111 --> 00:41:55,213
Kvinde: Operatør.

695
00:41:55,246 --> 00:41:59,885
VIL DU PRØVE SOHO-3124 IGEN,
VENLIGST?

696
00:41:59,918 --> 00:42:02,253
[TALER ITALIENSK]

697
00:42:11,196 --> 00:42:15,033
jeg er ked af det,
Soho-3124 er stadig forlovet.

698
00:42:20,939 --> 00:42:24,676
Peter: Her kommer hun.

699
00:42:24,710 --> 00:42:26,044
AAAH!AAAH!

700
00:42:28,446 --> 00:42:31,917
JEG VED IKKE HVEM DU ER
ELLER HVAD DU TROR DU GØR,

701
00:42:31,950 --> 00:42:33,952
MEN DU KAN IKKE SKÆRME MIG.

702
00:42:35,987 --> 00:42:38,156
JEG FORTALTE DIG
DET VILLE IKKE VIRKE.

703
00:42:40,158 --> 00:42:43,561
[ DÆK SKRIG ]

704
00:42:43,595 --> 00:42:45,563
[MOTOR GÅR TILBAGE]

705
00:42:45,597 --> 00:42:49,134
[MOTOR SLUKKER]

706
00:42:49,167 --> 00:42:52,070
HVOR ER HETTIE?! KINESEREN
SKAL PÅ MUSEET!

707
00:42:52,103 --> 00:42:53,404
HUN Gik DERIND.

708
00:42:53,438 --> 00:42:55,473
HUN VILLE REDDE
HERRE SYDMER.

709
00:42:55,506 --> 00:42:57,609
GÅ OG HENT HENDE
SÅ HURTIG SOM DU KAN!

710
00:43:02,948 --> 00:43:05,583
FINDEDE ENDELIG MIN VEJ TIL DIG,
MESTER EDWARD.

711
00:43:05,617 --> 00:43:08,486
VIDUNDERLIGT, FORDI JEG HAR FÅTT
FRYGENDE GODE NYHEDER.

712
00:43:08,519 --> 00:43:11,623
SÅ NÆR IKKE GØR INGEN FORSKEL,
MIN MINDE ER KOMMET TILBAGE.

713
00:43:11,657 --> 00:43:14,159
MESTER EDWARD,
JEG ER KOM FOR AT FÅ DIG UD.

714
00:43:14,192 --> 00:43:16,394
JEG KAN HUSK
HVOR JEG GEMMEDE DEN FILM

715
00:43:16,427 --> 00:43:17,896
I DEN sprængte DINOSAUR.

716
00:43:17,929 --> 00:43:19,130
JEG KAN SE DET HELE NU --

717
00:43:19,164 --> 00:43:21,232
KLATRING OP
HØJRE FORBEN

718
00:43:21,266 --> 00:43:22,968
OG SÅ OP
PÅ HYRKELBORDEN.

719
00:43:23,001 --> 00:43:25,570
LYT TIL DETTE, NANNY --
JEG GJEMTE FILMSTUKKE

720
00:43:25,603 --> 00:43:27,572
I NAVEN
AF VÆSNINGENS NAKKE.

721
00:43:27,605 --> 00:43:29,574
NAKKEN?

722
00:43:29,607 --> 00:43:30,976
EMILY ER TILBAGE,

723
00:43:31,009 --> 00:43:33,611
OG KINESEREN
ER PÅ VEJ TIL MUSEET.

724
00:43:33,645 --> 00:43:37,182
DU SKAL KOMME DEROVER OG
SÆT EN EGER I DERES HJUL.

725
00:43:48,126 --> 00:43:49,427
[MOTOR GÅR TILBAGE]

726
00:43:49,460 --> 00:43:52,831
[MOTOR VENDER]

727
00:43:52,864 --> 00:43:55,633
DET ER HERRE SYDMER,
EN FARS VEN,

728
00:43:55,667 --> 00:43:58,603
OG HAN SYNES AT VÆRE
I LIDT AF EN PICKLE.

729
00:43:58,636 --> 00:44:00,305
ÅH, DET ER YOUNG CASTLEBERRY.

730
00:44:00,338 --> 00:44:01,940
HVAD ER DER BRINGER DIG HER?

731
00:44:01,973 --> 00:44:04,375
BORG IKKE, SIR.
VI RINGER TIL POLITIET.

732
00:44:04,409 --> 00:44:06,477
HAR DIG UD HERFRA
JOLLY HURTIG.

733
00:44:06,511 --> 00:44:08,980
NEJ NEJ, DET GØR IKKE.
ALT UNDER DET.

734
00:44:09,014 --> 00:44:11,616
DU MENER DU VIL
AT BLIVER LÆNKET TIL EN VÆG?

735
00:44:11,649 --> 00:44:14,720
FAR SAGDE ALTID
DU VAR ​​EN UNDERLIG SNIT FÅREKÆD.

736
00:44:14,753 --> 00:44:16,154
Åh, VIRKELIG? JA.

737
00:44:16,187 --> 00:44:18,323
SITUATIONEN
ER EKSTREMT SENSITIV.

738
00:44:18,356 --> 00:44:20,325
VED IKKE
HVAD MENER DU, SIR.

739
00:44:20,358 --> 00:44:23,494
VILLE IKKE FORÅRSAGE
FORLEMELSE PÅ HØJE STED.

740
00:44:23,528 --> 00:44:25,897
HVILKE HØJESTEDER, SIR?

741
00:44:25,931 --> 00:44:28,666
KAN DE FORKLARE DET, SIR?

742
00:44:28,700 --> 00:44:31,169
I ØJEblikket NEJ.
MINE LÆBER ER FORSEGLET.

743
00:44:31,202 --> 00:44:32,838
HAN ER EN SPION.

744
00:44:32,871 --> 00:44:36,641
HVORFOR GØR - HVORFOR GØR ALLE
Bliv ved med at sige det?

745
00:44:36,674 --> 00:44:38,576
Jeg ER BARE
EN ALMINDELIG FORRETNINGSMAN.

746
00:44:38,609 --> 00:44:40,145
Åh, Kære.

747
00:44:40,178 --> 00:44:41,579
HVAD ER DER?

748
00:44:41,612 --> 00:44:43,581
HENRIETTA ER GÅET LØS.

749
00:44:43,614 --> 00:44:45,150
HVEM ER H-H-H-HENRIETTA?

750
00:44:45,183 --> 00:44:47,585
ÅH!

751
00:44:47,618 --> 00:44:50,621
DÅRLIG, DÅRLIG SLANGE.
KOM IND, HENRIETTA.

752
00:44:51,857 --> 00:44:53,558
FARVEL, Hr.

753
00:44:53,591 --> 00:44:54,860
BYE, SIR.

754
00:45:06,938 --> 00:45:09,574
ET SPØRGSMÅL,
O geniale mester.

755
00:45:09,607 --> 00:45:12,577
JA, O UNGE SØGER
AF VIDEN?

756
00:45:12,610 --> 00:45:16,181
DE STORE ÆSKER, SOM VI TAGEDE
FRA LAGER --

757
00:45:16,214 --> 00:45:19,084
HVORFOR ER DE ALLE MÆRKET
"SOJASAUS"?

758
00:45:19,117 --> 00:45:22,553
MULIGVIS FORDI DE HAR
SOJASAUS I DEM.

759
00:45:22,587 --> 00:45:24,089
Ah.

760
00:45:28,927 --> 00:45:32,563
HVAD VIL VI GØRE
MED SÅ MEGET SOJASAUCE?

761
00:45:32,597 --> 00:45:37,068
DET ER UHØFLIGT AT TAGE
EN DINOSAUR FRA ET MUSEUM

762
00:45:37,102 --> 00:45:40,571
UDEN AT FORLADE NOGET
TIL GANG.

763
00:45:40,605 --> 00:45:42,573
AH!

764
00:45:42,607 --> 00:45:45,243
[ HORN BLARES, DÆK SKRIG ]

765
00:45:45,276 --> 00:45:46,577
[ KLOKKEN RINGER ]

766
00:45:46,611 --> 00:45:48,079
[ KLOKKEN RINGER ]

767
00:45:48,113 --> 00:45:50,415
[ HORN TUTTER ]ÅHH!

768
00:45:50,448 --> 00:45:52,417
SE UD!

769
00:45:52,450 --> 00:45:53,584
UNDSKYLD!

770
00:45:53,618 --> 00:45:54,920
WHO!

771
00:45:54,953 --> 00:45:56,421
UNDSKYLD!

772
00:45:56,454 --> 00:45:59,157
DU KØRER!
JEG UNDSKÆLDER!

773
00:46:04,295 --> 00:46:06,164
[ FLØSTER BLÆSER ]

774
00:46:10,335 --> 00:46:12,637
[MOTORER SLUKKER]

775
00:46:12,670 --> 00:46:15,606
GOD AFTEN, MIN GODE MAND.

776
00:46:15,640 --> 00:46:17,108
GOD AFTEN, Hr.

777
00:46:17,142 --> 00:46:19,610
KAN DU VENLIGST ÅBNE
DØREN TIL MIG?

778
00:46:19,644 --> 00:46:20,979
DEN DØR?

779
00:46:21,012 --> 00:46:23,982
DET VED JEG IKKE OM,
SIR.

780
00:46:24,015 --> 00:46:26,484
HOLD ET ØJEBLIK, VIL DU?

781
00:46:26,517 --> 00:46:28,319
STOR DØR.

782
00:46:28,353 --> 00:46:30,621
MR. THUMLEY, JEG ER SÅ GLAD
DU ER HER STADIG.

783
00:46:30,655 --> 00:46:33,925
DET ER DE ORIENTALSKE BLOKKE.
DE ER VED LADEKAJEN.

784
00:46:33,959 --> 00:46:35,793
DE VIL, JEG ÅBNER
DEN STORE DØR.

785
00:46:35,827 --> 00:46:37,495
HVILKE ORIENTALSKE BLOKKER?!

786
00:46:37,528 --> 00:46:40,498
JEG HAR INGEN IDE, MEN DE BRAGT
MANGE BASSER MED DEM.

787
00:46:40,531 --> 00:46:42,500
VI GÅR DEN FORKERTE VEJ!

788
00:46:42,533 --> 00:46:44,269
JEG PRØVER EN GENVEJ!

789
00:46:44,302 --> 00:46:46,972
PRØV IKKE AT VÆRE KLIM!
SLÅ HER!

790
00:46:47,005 --> 00:46:49,107
[ DÆK SKRIG,
MOTOR GIVER TILBAGE ]

791
00:46:49,140 --> 00:46:52,143
VENT TIL JEG FORTÆLLER MIN MOR
OM DETTE!

792
00:46:52,177 --> 00:46:54,612
[TALER KINESISK]

793
00:46:54,645 --> 00:46:57,148
NU, KUN ET ØJEBLIK!

794
00:46:57,182 --> 00:46:59,550
HVAD PÅ JORDEN
GÅR VIDERE HER?

795
00:46:59,584 --> 00:47:01,219
ER DU KURATOR?

796
00:47:01,252 --> 00:47:04,555
FAKTISK, NEJ, DET VILLE VÆRE
SIR GEOFFREY WILKINS.

797
00:47:04,589 --> 00:47:06,057
ER KURATOR I DER?

798
00:47:06,091 --> 00:47:07,893
NEJ, HAN ER I JUGOSLAVIEN --

799
00:47:07,926 --> 00:47:11,229
ET SPØRGSMÅL OM ANVENDELSE
EN SOMMERFULLESAMLING.

800
00:47:11,262 --> 00:47:13,664
SIR GEOFFREY SKAL HAVE
FORTALTE DIG, FØR HAN GÅR

801
00:47:13,698 --> 00:47:16,167
OM DE KENDTE
HOAN LING KOLLEKTION --

802
00:47:16,201 --> 00:47:19,170
EN GENERØS GAVE
AF KINESISK REGERING

803
00:47:19,204 --> 00:47:21,072
TIL HANS MAJESTÆTS MUSEUM.

804
00:47:21,106 --> 00:47:22,573
Det gjorde han bestemt ikke.

805
00:47:22,607 --> 00:47:25,043
MENER DU HAN HAR GLEMT?

806
00:47:27,245 --> 00:47:28,980
MIN REGERING
ER BUNDET TIL AT TAGE

807
00:47:29,014 --> 00:47:31,216
DEN MEST ALVORLIGE MULIGE VISNING
AF DETTE.

808
00:47:31,249 --> 00:47:34,152
Jeg er bange
JEG HAR INTET ALTERNATIV

809
00:47:34,185 --> 00:47:35,887
MEN FOR AT TELEGRAFERE PEKING.

810
00:47:35,921 --> 00:47:39,057
Åh, NEJ. Jeg er bange for, at der er
VÆRET EN MISFORSTÅELSE.

811
00:47:39,090 --> 00:47:40,558
Åh!

812
00:47:40,591 --> 00:47:43,061
OG DU BEKYMMER DET
MISFORSTÅELSE PÅ KINESISK?

813
00:47:43,094 --> 00:47:45,563
ÅHH! HVOR TYPISK!

814
00:47:45,596 --> 00:47:49,067
ÅHH! HVOR TYPISK!!

815
00:47:49,100 --> 00:47:51,669
DET METE JEG SLET IKKE.
JEG UNDGÅR MEGET FRYGTELIGT.

816
00:47:51,702 --> 00:47:53,905
JEG TELEFER
DIN AMBASSADØR SELV.

817
00:47:53,939 --> 00:47:56,607
UNDSKYLD MIG.

818
00:48:01,479 --> 00:48:03,448
[ GLAS KNUSSER ]

819
00:48:15,793 --> 00:48:17,795
[TALER KINESISK]

820
00:48:17,828 --> 00:48:21,232
JEG ER GLAD FOR AT SE
ALT GÅR GODT.

821
00:48:21,266 --> 00:48:23,268
HVAD SAGDE AMBASSADØR?

822
00:48:23,301 --> 00:48:25,603
Jeg er bange for, at han var ude af byen
PÅ FERIE.

823
00:48:25,636 --> 00:48:28,073
SYNES TIL AT KOMME OP
ENGELKE VANER.

824
00:48:28,106 --> 00:48:31,409
JEG AFHENTER OGSÅ
EN TING ELLER TO.

825
00:48:31,442 --> 00:48:32,944
GÅ VENLIGST

826
00:48:32,978 --> 00:48:36,114
MED HVAD DET VAR
DU PLANLAGDE AT GØRE.

827
00:48:36,147 --> 00:48:40,118
UNDSKYLD, JEG FORSTÅDE IKKE HELT
FØRSTE GANG, Hr.

828
00:48:40,151 --> 00:48:43,621
KLAR TIL NÆSTE DEL AF PLANEN,
STRÅLENDE MÆSTER.

829
00:48:43,654 --> 00:48:45,623
BRING DINOSAUREN UD,

830
00:48:45,656 --> 00:48:49,394
MEN VÆR MEGET FORSIGTIG
IKKE AT SKADE GULVET.

831
00:48:49,427 --> 00:48:50,761
UH, UNDskyld mig.

832
00:48:50,795 --> 00:48:53,431
KAN DU IKKE SE
VI HAR MEGET travlt?

833
00:48:53,464 --> 00:48:56,401
JEG VED, DU TROR DET
DUMT AF MIG,

834
00:48:56,434 --> 00:48:59,104
MEN DET lød PRÆCIS
SOM DU SAGT

835
00:48:59,137 --> 00:49:01,439
DU SKULLE TAGE
DINOSAUREN.

836
00:49:01,472 --> 00:49:03,608
DET ER PRÆCIS
HVAD JEG SAGDE.

837
00:49:03,641 --> 00:49:05,610
NU, SE,
JEG VIL IKKE LAVE

838
00:49:05,643 --> 00:49:08,146
DEN SAMME FEJL TO GANGE
SAMME AFTEN.

839
00:49:08,179 --> 00:49:11,149
JEG ER BANGST, VI HAR
EN anden misforståelse.

840
00:49:11,182 --> 00:49:14,585
VILLE DET HJÆLPE, HVIS JEG FORKLARER DET
PÅ MEGET ENKELT SPROG?

841
00:49:14,619 --> 00:49:15,753
TUSIND TAK.

842
00:49:15,786 --> 00:49:17,922
VI ØNSKER AT LÅNE
DINOSAUREN

843
00:49:17,955 --> 00:49:20,158
TIL VI HAR FUNDET
HVAD VI VIL.

844
00:49:20,191 --> 00:49:21,659
NÅR VI FINDER DET VI ØNSKER,

845
00:49:21,692 --> 00:49:24,162
VI SKAL TILBAGE DINOSAUR
TIL MUSEET.

846
00:49:24,195 --> 00:49:26,331
SIKKERHED SIR GEOFFREY
HAR FORTALT DET OM.

847
00:49:26,364 --> 00:49:29,300
BESTEMT IKKE. DET ER HELT
UDE AF SPØRGSMÅL.

848
00:49:29,334 --> 00:49:32,470
VI TILLADER IKKE MENNESKER
AT LÅNE FRA MUSEET.

849
00:49:32,503 --> 00:49:34,972
DET ER IKKE ET LÅNEBIBLIOTEK,
DU VED.

850
00:49:35,006 --> 00:49:36,607
ÅH KÆRE, ÅH Kære, ÅH Kære.

851
00:49:36,641 --> 00:49:39,544
JEG FRYGTER, VI FÅR
ET grimt skænderi.

852
00:49:39,577 --> 00:49:42,313
FAN CHOY...

853
00:49:44,315 --> 00:49:46,617
AAAAAAAAAH!

854
00:49:46,651 --> 00:49:49,654
DE KOMMER TIL AT STJÆLE
VORES DINOSAUR!

855
00:49:50,921 --> 00:49:52,323
HEJ!

856
00:49:52,357 --> 00:49:54,392
DET LADER DU I VÆRE!

857
00:49:54,425 --> 00:49:56,194
KOM SÅ, drenge!

858
00:49:58,529 --> 00:50:00,598
DINOSAUR...

859
00:50:02,200 --> 00:50:03,534
...FLYT!

860
00:50:23,688 --> 00:50:27,225
[ RÅBENDE PÅ KINESISK ]

861
00:50:27,258 --> 00:50:29,627
STOP DEM!

862
00:51:08,466 --> 00:51:10,601
BRUG KNOGNEN!

863
00:51:19,610 --> 00:51:21,446
[TALER KINESISK]

864
00:51:29,287 --> 00:51:32,022
AAAAAAAAAH!

865
00:52:06,191 --> 00:52:08,993
GODT GÅENDE.
HVOR TAGER DU OS MED, EH?

866
00:52:09,026 --> 00:52:12,129
MIN KONE LIDER, AT MIG BEHOLDER
ALMINDELIGE TIMER, DU VED.

867
00:52:12,163 --> 00:52:13,664
DU GÅR TIL LANDET --

868
00:52:13,698 --> 00:52:16,133
EN DAG, MÅSKE TO --

869
00:52:16,167 --> 00:52:18,503
SÅ LADER VI DIG GÅ.

870
00:52:21,172 --> 00:52:23,641
MIN KONE VIL VIL
AT VIDE OM DETTE!

871
00:52:33,351 --> 00:52:35,820
DU VIL IKKE TAGE MIG
OGSÅ?

872
00:52:35,853 --> 00:52:38,623
SIR GEOFFREY HAR FORTALT DIG
SLET INGENTING.

873
00:52:38,656 --> 00:52:39,824
AAAAAAAH!

874
00:52:39,857 --> 00:52:41,626
DINOSAUR KLAR!

875
00:52:41,659 --> 00:52:42,827
AAH!

876
00:52:47,164 --> 00:52:49,166
DET ER LEVENDE!

877
00:52:49,200 --> 00:52:52,237
Quon: MASTER,
NANNY DAMER STJÆL DINOSAUR!

878
00:52:52,270 --> 00:52:54,605
QUON, VI FØLGER DET!

879
00:53:00,077 --> 00:53:02,380
[ DÆK SKRIG ]

880
00:53:02,413 --> 00:53:05,250
[ HORN BLARES ]

881
00:53:13,858 --> 00:53:16,894
ER DU SIKKER, AT DU VED
HVORDAN KØRER MAN DENNE TING?

882
00:53:16,927 --> 00:53:19,230
DET ER LIGE SOM
EN ALMINDELIG LOBIL.

883
00:53:19,264 --> 00:53:20,565
KAN DU KØRE LOBBI?

884
00:53:20,598 --> 00:53:22,233
SELVFØLGELIG KAN JEG.

885
00:53:22,267 --> 00:53:25,736
UNDER KRIGEN KØRTE JEG
GÅRDLABEREN FLERE GANGE.

886
00:53:25,770 --> 00:53:29,073
DE ER EFTER OS!

887
00:53:29,106 --> 00:53:30,675
BORG IKKE.

888
00:53:30,708 --> 00:53:33,344
JEG FÅR DE STATTELIGE
KINESISKE HERRER SÅ FORTABTE

889
00:53:33,378 --> 00:53:35,546
INGEN VIL NOGENSINDE SE DEM
IGEN.

890
00:53:45,756 --> 00:53:48,959
DU INDSER, AT DU TILLADER
SKAL DISSE KVINDER KOMME VÆK?

891
00:53:48,993 --> 00:53:51,562
DU SKAL VÆRE
SÅ god en chauffør.

892
00:53:51,596 --> 00:53:52,897
HURTIGERE!

893
00:53:52,930 --> 00:53:54,332
HURTIGERE!

894
00:53:57,935 --> 00:53:59,103
PAS PÅ TÅGEN!

895
00:54:01,506 --> 00:54:03,641
[ DÆK SKRIGENDE ]

896
00:54:05,810 --> 00:54:07,645
KÆRE MIG!

897
00:54:21,926 --> 00:54:24,395
[ GLAS KNUSSER ]

898
00:54:24,429 --> 00:54:26,397
NU HAR DU MISTET DEM!

899
00:54:26,431 --> 00:54:28,265
BORG IKKE, MESTER.

900
00:54:28,299 --> 00:54:30,267
JEG FINDER DEM IGEN.

901
00:54:30,301 --> 00:54:32,603
[TALER KINESISK]

902
00:54:53,691 --> 00:54:57,462
NÅ?

903
00:54:57,495 --> 00:55:01,499
DU HAR ALTID RET,
VÆRDIG MESTER.

904
00:55:01,532 --> 00:55:03,601
JEG HAR MISTET DEM.

905
00:55:03,634 --> 00:55:06,270
KØR VIDERE, UVÆRDIG ELEV.

906
00:55:06,303 --> 00:55:08,473
[MOTOR VENDER]

907
00:55:08,506 --> 00:55:10,775
AAH!AAH!
AAH!

908
00:55:10,808 --> 00:55:13,210
ALLE TILBAGE I BILEN.

909
00:55:13,243 --> 00:55:16,647
NEJ, MESTER.
GÅ ALLE HJEM.

910
00:55:23,020 --> 00:55:25,490
ABSOLUT INGEN SKILT
AF KINESEREN.

911
00:55:25,523 --> 00:55:28,325
JEG FORTALTE DIG
JEG KUNNE SLIPPE DEM.

912
00:55:28,359 --> 00:55:31,328
OMHYGGELIG!
VI KOMMER TIL EN HOVEDVEJ!

913
00:55:31,362 --> 00:55:33,998
BORG IKKE.
JEG SKAL TUDER TIL HOOTEREN.

914
00:55:34,031 --> 00:55:37,001
[ FLØSTER BLÆSER ]

915
00:55:37,034 --> 00:55:38,102
Åh!

916
00:55:40,538 --> 00:55:43,474
[HORN TUTER]

917
00:55:43,508 --> 00:55:45,976
[ DÆK SKRIG ]

918
00:55:46,010 --> 00:55:48,879
HVOR ER VI
SKAL UNDERLIGT VÆRE?!

919
00:55:48,913 --> 00:55:50,381
HUSK MIG IKKE, Kære.

920
00:55:50,415 --> 00:55:52,917
JEG HAR IKKE HAVET TID
FOR AT BESTEMME MIN SIN.

921
00:55:52,950 --> 00:55:54,318
FAKTISKT,

922
00:55:54,351 --> 00:55:56,621
Jeg ved det ikke engang
HVOR ER VI NU.

923
00:56:05,796 --> 00:56:08,399
FORFARING!

924
00:56:08,433 --> 00:56:10,234
ÅHH!

925
00:56:10,267 --> 00:56:12,603
HVAD DET BLÅ BLASER
TROR DU --

926
00:56:14,772 --> 00:56:18,609
UNDGÅR MEGET, det er jeg sikker på.

927
00:56:25,249 --> 00:56:27,084
ET PAR LOMMER UDVALGT,
SIR,

928
00:56:27,117 --> 00:56:29,420
OG ET DEJLIGT SMADS-AND-GRIB,
DET ER ALLE.

929
00:56:29,454 --> 00:56:32,056
BANKFERIE --
DE SKARPE DRENGE SKAL HAVE TAGET

930
00:56:32,089 --> 00:56:34,391
DERES KONER OG BØRN
TIL HAVET.

931
00:56:34,425 --> 00:56:37,562
ALT ANDET ROLIGT?

932
00:56:37,595 --> 00:56:41,599
VILLE JEG LYVE FOR DIG, SIR?

933
00:56:53,277 --> 00:56:56,280
DU ER MÆRKELIG stille,
MIN KÆRLIGHED.

934
00:57:20,270 --> 00:57:23,474
DENNE TING
SYNES TIL AT MISTE SIN ZIP.

935
00:57:23,508 --> 00:57:25,910
PRØV AT STÆKKE I ilden,
EMILY.

936
00:57:25,943 --> 00:57:27,311
IKKE GODT.

937
00:57:27,344 --> 00:57:28,979
DET ER NÆSTEN TØMT FOR KUL.

938
00:57:29,013 --> 00:57:30,147
SÆT NOGET MERE PÅ.

939
00:57:30,180 --> 00:57:31,516
OK.

940
00:57:43,794 --> 00:57:44,862
[HEST NAGER]

941
00:57:46,664 --> 00:57:48,966
[KRASH]

942
00:57:48,999 --> 00:57:50,635
VI GÅR BEDRE NU.

943
00:57:50,668 --> 00:57:52,970
BØR VÆRE.
JEG HAR SKOVET NOG KUL.

944
00:57:53,003 --> 00:57:55,973
SKAL DU FÅ DET
OGSÅ I HELE ANSIGTET?

945
00:57:56,006 --> 00:57:58,676
JEG PRØVEDE BARE AT GØRE
ET GRUNDIGT JOB.

946
00:58:02,747 --> 00:58:07,217
[ UDISTINKT SAMTALE ]

947
00:58:07,251 --> 00:58:09,720
[ GIVER ]

948
00:58:09,754 --> 00:58:11,388
[ skotsk accent ]
DET ER NESSIE!

949
00:58:11,421 --> 00:58:13,323
[ skotsk accent ]
HVORFOR VILLE HUN FORLADE

950
00:58:13,357 --> 00:58:14,825
KRYSTALFANDET
AF LOCH NESS

951
00:58:14,859 --> 00:58:18,663
FOR EN BESKIDT, GAMMEL, MUDRET
LONDON FLOD?

952
00:58:18,696 --> 00:58:23,668
DET ER SIKKERT EN TRORST AFSLUTNING FOR
DET LOYALE SKOTTISKE MONSTER.

953
00:58:23,701 --> 00:58:28,005
[UTTYST RÅB]

954
00:58:28,038 --> 00:58:30,140
[DYR, der knurrer]

955
00:58:30,174 --> 00:58:33,644
VORES CHAPERS
ER LIDT rastløs I AFTEN.

956
00:58:33,678 --> 00:58:36,981
NÅ, DET ER DEN TID
ÅRETS --

957
00:58:37,014 --> 00:58:38,983
PARINGSSÆSON, DU VED.

958
00:58:39,016 --> 00:58:40,885
STAMMEL GAMLE HØJE LOMMER.

959
00:58:40,918 --> 00:58:43,721
DE HAR IKKE FUNDET EN kammerat
FOR HENDE ENDNU.

960
00:58:43,754 --> 00:58:48,092
[LANGSOMT, BLØD MUSIK AFSPILLER]

961
00:58:51,762 --> 00:58:53,564
MERE KUL, EMILY.

962
00:58:53,598 --> 00:58:54,999
ÅH, MEGET GODT.

963
00:58:55,032 --> 00:58:56,667
KAN JEG HJÆLPE?

964
00:58:56,701 --> 00:59:00,605
JEG KAN ORDE PERFEKT GODT
MIG SELV, TAK!

965
00:59:02,773 --> 00:59:05,042
[KLINKER]

966
00:59:07,111 --> 00:59:10,447
VIL DU STOPPE
DEN INFERNALE --

967
00:59:10,480 --> 00:59:13,117
GOD NÅDELIG!

968
00:59:14,451 --> 00:59:16,721
VIDUNDERLIGT LYKKE, MIN KÆRE --

969
00:59:16,754 --> 00:59:19,957
ET VÆSEN
JEG HAR ALDRIG PASSET FØR!

970
00:59:19,990 --> 00:59:23,127
SER STORT ud
OVER Ildstedet!

971
00:59:23,160 --> 00:59:25,830
[GUN cocks]

972
00:59:28,799 --> 00:59:32,069
[ KLIK ]

973
00:59:32,102 --> 00:59:33,938
BLAST THE THING!
AAH!

974
00:59:33,971 --> 00:59:35,272
KOM IND IGEN, Kære.

975
00:59:35,305 --> 00:59:37,642
NATLUFTEN ER DÅRLIG
TIL DIN BRONKIT.

976
00:59:37,675 --> 00:59:40,110
TILBAGE SÅ SNART JEG KAN,
MIN KÆRLIGHED!

977
00:59:40,144 --> 00:59:42,780
Åh, se --
DER ER OBERST MORTIMER

978
00:59:42,813 --> 00:59:45,282
RIDER I GADEN
PÅ EN DINOSAUR.

979
00:59:45,315 --> 00:59:46,751
HVOR MEGET UNDERLIGT.

980
00:59:46,784 --> 00:59:48,185
NU ER HAN FALDET.

981
00:59:51,288 --> 00:59:52,657
DU DER!

982
00:59:52,690 --> 00:59:54,558
TRÆK OP!

983
00:59:54,591 --> 00:59:57,127
HAN ER BLEVET!
VI SKAL GÅ EFTER HAM!

984
00:59:57,161 --> 00:59:59,964
JEG HAR BRUG FOR HAM TIL MIG TROPHY ROOM!
MEST EKSTRAORDINÆRE VÆSEN!

985
00:59:59,997 --> 01:00:03,968
HAR DEN FÅET LANG HALE
OG EN LANG NAKKE?

986
01:00:04,001 --> 01:00:05,636
JA, ENORMT!

987
01:00:05,670 --> 01:00:07,604
KØR VIDERE! TAK.

988
01:00:07,638 --> 01:00:08,939
VENT PÅ MIG!

989
01:00:12,009 --> 01:00:14,311
KØR VIDERE, MAN! KØR VIDERE!

990
01:00:24,321 --> 01:00:27,624
[ HORN BLARES ]

991
01:00:27,658 --> 01:00:29,126
DINOSAUR!

992
01:00:34,665 --> 01:00:36,433
Oberst:
HURTIGERE, MAN! HURTIGERE!

993
01:00:36,466 --> 01:00:37,634
[ SKUD ]

994
01:00:41,972 --> 01:00:44,008
DE HAR FUNDET OS IGEN!

995
01:00:45,642 --> 01:00:47,044
[ FLØSTER BLÆSER ]

996
01:00:47,077 --> 01:00:49,847
[ DÆK SKRIG ]

997
01:00:56,353 --> 01:00:58,956
[ RÅBENDE PÅ KINESISK ]

998
01:00:58,989 --> 01:01:01,491
[ SKUD ]
STADIG! STADIG!

999
01:01:02,860 --> 01:01:04,061
DET ER DET!

1000
01:01:04,094 --> 01:01:05,863
[ SKUD ]

1001
01:01:21,846 --> 01:01:23,748
HA HA HA HA!

1002
01:01:23,781 --> 01:01:25,315
[ DÆK SKRIG ]

1003
01:01:25,349 --> 01:01:27,684
HOLD DET LIGT, MAN!

1004
01:01:30,354 --> 01:01:32,189
[ FLØSTER BLÆSER ]

1005
01:01:36,360 --> 01:01:38,595
[HORN BLARING]

1006
01:01:38,628 --> 01:01:40,931
[ SKUD ]

1007
01:01:52,642 --> 01:01:55,145
NEJ, NEJ!
DU GÅR DEN FORKERTE VEJ!

1008
01:02:12,429 --> 01:02:14,564
ER DET IKKE SPÆNDENDE?!

1009
01:02:14,598 --> 01:02:17,267
JEG ER IKKE BEGIGT!
JEG ER BESKADET!

1010
01:02:18,803 --> 01:02:21,605
AAH!
JEG ER IKKE DET FORSAMLEDE Tøjvaskeri!

1011
01:02:23,273 --> 01:02:25,776
HVAD ER SKEDE MED DENNE VEJ?!

1012
01:02:25,810 --> 01:02:29,079
DET ER IKKE EN VEJ, Kære.
DET ER GRÆS.

1013
01:02:29,113 --> 01:02:30,781
VI ER PÅ EN VÆDEBANNE.

1014
01:02:35,285 --> 01:02:38,155
Mand: PLACER DINE INDSATS,
DAME OG HERRE!

1015
01:02:38,188 --> 01:02:40,224
ULIGT
PÅ DET LANGSAKKEDE STOL!

1016
01:02:40,257 --> 01:02:42,993
4 TIL 1 PÅ DET GRÅ!
7 TIL 1 BAR!

1017
01:02:46,596 --> 01:02:48,598
HA HA HA HA!

1018
01:02:48,632 --> 01:02:50,267
FLYT HURTIGERE.

1019
01:02:58,008 --> 01:02:59,309
[ HORN BLARES ]

1020
01:02:59,343 --> 01:03:01,145
STANDS DIT KØRETØJ, MADAM.

1021
01:03:01,178 --> 01:03:04,949
JEG VIL IKKE TAKKE DIG
FOR AT BESTILLE MIG OM, "PANDA NÆSE."

1022
01:03:04,982 --> 01:03:06,650
HVIS DU IKKE GØR SOM JEG SIGER,

1023
01:03:06,683 --> 01:03:10,154
JEG SKAL VÆRE TVUNGET TIL AT RESORTERE
TIL DE GRÆNSTE FORANSTALTNINGER.

1024
01:03:10,187 --> 01:03:12,022
VIRKELIG!

1025
01:03:18,195 --> 01:03:20,097
DET LANGSAKKEDE STØL
LØB UD!

1026
01:03:20,130 --> 01:03:21,365
JAV PÅ KASTANJE!

1027
01:03:21,398 --> 01:03:23,300
JEG GIVER EVENTS
PÅ KASTANJE!

1028
01:03:23,333 --> 01:03:24,869
HVOR GÅR VI NU?!

1029
01:03:24,902 --> 01:03:26,070
SE UD!

1030
01:03:27,471 --> 01:03:29,006
DER ER DEN ANDEN!

1031
01:03:31,008 --> 01:03:33,010
STOP MED AT BRUGE, EMILY.

1032
01:03:36,346 --> 01:03:37,982
HURTIGERE!

1033
01:03:38,015 --> 01:03:39,649
[ RÅBENDE PÅ KINESISK ]

1034
01:03:41,852 --> 01:03:43,753
[ METAL KLINDER ]

1035
01:03:48,358 --> 01:03:51,661
HEJ-HEE! HA HA HA HA HA!

1036
01:03:51,695 --> 01:03:55,299
FAN CHOY, NÆSTE GANG,
JEG KØRER BEGGE BILER.

1037
01:03:55,332 --> 01:03:56,700
[ STØNNE ]

1038
01:03:59,336 --> 01:04:00,905
VENT ET MINUT.

1039
01:04:00,938 --> 01:04:02,472
[ RATLING ]

1040
01:04:02,506 --> 01:04:04,208
[ FLØSTER BLÆSER ]

1041
01:04:04,241 --> 01:04:05,876
JEG VIL IKKE BEKREGE DIG,

1042
01:04:05,910 --> 01:04:08,145
MEN JEG TROR
VI KOM NET PÅ ET TOG.

1043
01:04:08,178 --> 01:04:11,215
Åh, Kære. HVORDAN LAVER DU
GÅR DENNE TING BAGUD?

1044
01:04:11,248 --> 01:04:12,516
[ FLØSTER BLÆSER ]

1045
01:04:16,921 --> 01:04:19,223
Jeg ville ønske jeg vidste det
HVOR SKAL VI PÅ.

1046
01:04:19,256 --> 01:04:21,858
ÅH, JEG HÅBER
DET ER ET ET STED SPÆNDENDE.

1047
01:04:32,202 --> 01:04:34,671
DINOSAUR!

1048
01:04:34,704 --> 01:04:36,106
DINOSAURUS!

1049
01:04:39,776 --> 01:04:41,778
FARVEL, "PANDA NÆSE"!

1050
01:04:45,983 --> 01:04:47,284
HVOR ER JEG?

1051
01:04:47,317 --> 01:04:49,219
HVORFOR, ENGLAND, SIR.

1052
01:04:49,253 --> 01:04:52,722
DU TAFFET,
ER DE IKKE, SIR?

1053
01:04:52,756 --> 01:04:56,460
[ STØNNE ]

1054
01:04:56,493 --> 01:04:59,229
NEJ, FRU. THUMLEY,
VI HAR IKKE HØRT INGEN TING.

1055
01:04:59,263 --> 01:05:02,232
JEG FORSTÅR RIGTIG
HVOR BEKYMRET SKAL DU VÆRE --

1056
01:05:02,266 --> 01:05:04,101
GOD MORGEN,
FRØKEN PRESCOTT.

1057
01:05:04,134 --> 01:05:06,103
DEN EROBENDE HELT
RETURNERING.

1058
01:05:06,136 --> 01:05:08,105
JEG FÅR DEM!
JEG FÅR LAGET --

1059
01:05:08,138 --> 01:05:10,107
HVER Sommerfugl
I SAMLING!

1060
01:05:10,140 --> 01:05:11,475
JEG ER SÅ GLAD FOR AT DU ER HER.

1061
01:05:11,508 --> 01:05:13,610
JEG VILLE RINGE TIL POLITIET,
MEN --

1062
01:05:13,643 --> 01:05:15,912
DU SKAL RINGE TIL PRESSEN!
RING TIL ALLE!

1063
01:05:15,946 --> 01:05:17,982
RING DINE VENNER,
RING DIN MOR!

1064
01:05:18,015 --> 01:05:20,750
HVAD EN HERLIG DAG!
HVOR ER DEN IDIOT THUMLEY?

1065
01:05:20,784 --> 01:05:22,786
HAN SKAL DELE DETTE ØJEBLIK
MED MIG.

1066
01:05:22,819 --> 01:05:24,654
Jeg ved det ikke
HVOR NOGEN ER.

1067
01:05:24,688 --> 01:05:28,125
INGEN HER --
INGEN VAGTER, INGEN,

1068
01:05:28,158 --> 01:05:29,759
ISÆR INGEN Hr. THUMLEY.

1069
01:05:29,793 --> 01:05:31,895
INGEN THUMLEY?
HAN ER ALTID TIL TID --

1070
01:05:31,928 --> 01:05:34,398
ALTID VÆRET TIL TID
TIL PUNKTET AF IDIOTI.

1071
01:05:34,431 --> 01:05:36,066
RING HAM OP.

1072
01:05:36,100 --> 01:05:38,302
Det gjorde jeg. FRU. THUMLEY
VED IKKE, HVOR HAN ER.

1073
01:05:38,335 --> 01:05:40,270
KOM IKKE HJEM I NAT.

1074
01:05:40,304 --> 01:05:43,107
VIL DU TALE
TIL FRU. THUMLEY?

1075
01:05:43,140 --> 01:05:45,909
GØR DET TIL EN REGEL
ALDRIG AT BLIVE BLANDE

1076
01:05:45,942 --> 01:05:48,778
I EN UNDERORDNETS
PERSONLIGE SITUATIONER.

1077
01:05:48,812 --> 01:05:50,280
SLUT GAMMEL HUND!

1078
01:05:50,314 --> 01:05:53,083
Sommerfuglene, SIR GEOFFREY --
ER DE PÆNE?

1079
01:05:53,117 --> 01:05:54,418
ER DU GLAD?

1080
01:05:54,451 --> 01:05:57,254
GLAD?! GLAD?!
NÆPPE ORDET.

1081
01:05:57,287 --> 01:06:00,257
JEG ER DET AF GLÆDE!
DE ER FANTASTISKE!

1082
01:06:00,290 --> 01:06:02,926
EKSPLODER EN BOMBE
ALDRIG BLEV GLEMT

1083
01:06:02,959 --> 01:06:04,995
PÅ BRITISK
LEPIDOPTERA CIRKLER.

1084
01:06:05,029 --> 01:06:06,963
JEG GLEMTE NÆSTEN.
DER ER NOGEN TIL AT SE DIG --

1085
01:06:06,997 --> 01:06:09,133
En MR. HAYCOCK FRA
THE BRITISH News Association.

1086
01:06:09,166 --> 01:06:10,934
JEG satte ham
I Hr. THUMLEYS KONTOR.

1087
01:06:10,967 --> 01:06:12,802
MÅ HA FÅET VIND
AF MINE Sommerfugle.

1088
01:06:12,836 --> 01:06:14,471
FANTASTISK HVORDAN NYHEDERNE
KOMMER OM.

1089
01:06:14,504 --> 01:06:16,373
AH! GOD MORGEN
TIL DIG, SIR.

1090
01:06:16,406 --> 01:06:18,608
HAYCOCK, Hr.

1091
01:06:18,642 --> 01:06:20,277
BRITISH NEWS ASSOCIATION --
INTET UNDGÅR DIG.

1092
01:06:20,310 --> 01:06:21,645
IKKE UNDERLIGT, DU CHAPS

1093
01:06:21,678 --> 01:06:23,780
ER BEVUNRING
AF DEN JOURNALISTISKE VERDEN.

1094
01:06:23,813 --> 01:06:25,649
Jeg undrer mig
HVIS DU KUNNE HJÆLPE MIG, SIR.

1095
01:06:25,682 --> 01:06:27,784
AH, JA --
DE JUGOSLAVISKE SOMERFULLE.

1096
01:06:27,817 --> 01:06:30,154
TILFÆLDE OM AVANCEREDE PRØVER
SKAL VÆRE HER

1097
01:06:30,187 --> 01:06:32,156
FRA STATIONEN
EN GANG I MORGEN.

1098
01:06:32,189 --> 01:06:33,890
DA JEG KOM
I DUBROVNIK --

1099
01:06:33,923 --> 01:06:35,325
DET ER IKKE SOMMERFLUENE.

1100
01:06:35,359 --> 01:06:37,161
VI HAR HØRT RYGT
OM EN DINOSAUR

1101
01:06:37,194 --> 01:06:38,828
FLYTTER RUNDT I LONDON.

1102
01:06:38,862 --> 01:06:41,331
HUSK, OM DU KUNNE KASTE
LIDT LYS OVER SITUATIONEN.

1103
01:06:41,365 --> 01:06:42,666
DINOSAURUS?

1104
01:06:42,699 --> 01:06:44,668
R-LATTERLIGT.
DE ER UDØDE

1105
01:06:44,701 --> 01:06:46,670
FOR HUNDREDETUSINDE
AF ÅR.

1106
01:06:46,703 --> 01:06:48,172
DET FORSTÅR ​​JEG.

1107
01:06:48,205 --> 01:06:50,074
KUNNE DET MÅSKE,
VÆRE ET DINOSAURSKELETON?

1108
01:06:50,107 --> 01:06:51,975
KUNNE NOGEN
HAR STJÅLET DET?

1109
01:06:52,008 --> 01:06:54,978
UTROLIGT! HVEM VILLE STJÆLE
ET DINOSAURSKELETON?

1110
01:06:55,011 --> 01:06:56,380
INTET MARKED FOR DET.

1111
01:06:56,413 --> 01:06:58,915
HVORDAN VILLE DU PANTE
ET DINOSAURSKELETON, ikke?

1112
01:06:58,948 --> 01:07:01,085
DU GIVER IKKE MENING,
UNGE MAND.

1113
01:07:01,118 --> 01:07:03,753
DET KUNNE IKKE VÆRE EN AF
DINE DINOSAUURER, KUNNE DET?

1114
01:07:03,787 --> 01:07:05,089
BESTEMT IKKE.

1115
01:07:05,122 --> 01:07:06,990
IKKE EN AF MINE,
JEG KAN FORSIKRE DIG.

1116
01:07:07,023 --> 01:07:09,259
IKKE EN AF DEM
VANDLER OM LØS.

1117
01:07:09,293 --> 01:07:10,560
JEG KØRER ET TÆMT SKIBE HER.

1118
01:07:10,594 --> 01:07:12,329
KUNNE JEG SE DIN DINOSAUR?

1119
01:07:12,362 --> 01:07:14,931
DET VILLE GIVE MIG BAGGRUNDEN
AT SKRIVE EN ORDENTLIG HISTORIE.

1120
01:07:14,964 --> 01:07:16,400
SELVFØLGELIG. SELVFØLGELIG.

1121
01:07:16,433 --> 01:07:18,735
OG SENERE,
VI KAN FÅ EN CHAT

1122
01:07:18,768 --> 01:07:20,937
OM MINE Sommerfugle,
SKAL VI?

1123
01:07:20,970 --> 01:07:22,272
VORES BRONTOSAURUS

1124
01:07:22,306 --> 01:07:24,508
ER ET AF DE FINESTE EKSEMPLER
I EUROPA --

1125
01:07:24,541 --> 01:07:26,910
60 FET FRA TIDEN
AF HALEN TIL HOVEDET.

1126
01:07:26,943 --> 01:07:29,513
ATALER OM DE FINESTE PRØVER,
MINE Sommerfugle --

1127
01:07:29,546 --> 01:07:31,948
JEG ER VIRKELIG MERE INTERESSERET
I DINOSAUREN.

1128
01:07:35,652 --> 01:07:37,887
[TALER TYSK]

1129
01:07:37,921 --> 01:07:40,257
[TALER FRANSK]

1130
01:07:53,803 --> 01:07:55,572
HJEMMESEKRETÆR HER.

1131
01:07:55,605 --> 01:07:58,608
SIR GEOFFREY, SKABET
HAR LIGE DISKUTERET

1132
01:07:58,642 --> 01:08:01,311
DEN KATASTROLE TILBUD
PÅ DIT MUSEUM.

1133
01:08:01,345 --> 01:08:04,981
DU KAN FORESTILLE DIG HVOR NØDET
STATSMINISTEREN VAR VED DET.

1134
01:08:05,014 --> 01:08:07,117
Du ved
den udenlandske presse --

1135
01:08:07,151 --> 01:08:09,286
gør Storbritannien
et grin.

1136
01:08:09,319 --> 01:08:10,787
DEN FRANSKE STATSMINISTER

1137
01:08:10,820 --> 01:08:12,789
HAR ALLEREDE VÆRET
PÅ TELEFON --

1138
01:08:12,822 --> 01:08:14,958
DÅRLIGE JOKES
I EKSTREMT DÅRLIG SMAG.

1139
01:08:14,991 --> 01:08:17,894
Vores problem
er med de mindre lande.

1140
01:08:17,927 --> 01:08:19,929
HVORDAN KAN DE TRO
STORBRITANNIEN VIL BESKYTTE DEM

1141
01:08:19,963 --> 01:08:21,898
HVIS STORBRITANNIEN IKKE KAN BESKYTTE
SIN EGEN DINOSAUR?!

1142
01:08:21,931 --> 01:08:25,135
JEG VØVER AT SIG DETTE KAN VÆRE
ØJEBLIKKE TIL NOGLE GODE NYHEDER.

1143
01:08:25,169 --> 01:08:27,804
W-W-HVILKEN GODE NYHED?

1144
01:08:27,837 --> 01:08:30,407
OM SAMLING
AF jugoslaviske sommerfugle

1145
01:08:30,440 --> 01:08:32,142
Jeg har klaret mig
at bringe til dette land.

1146
01:08:32,176 --> 01:08:34,578
De vil gøre dit hoved
positivt rulle med glæde!

1147
01:08:34,611 --> 01:08:35,845
GOD DAG, SIR!

1148
01:08:37,947 --> 01:08:40,016
[ NØDVÆRENDE BLØDNING ]

1149
01:08:51,661 --> 01:08:53,763
HVOR MEGET VIDERE
SKAL VI GÅ?

1150
01:08:53,797 --> 01:08:55,265
JEG HAR FORTALT DIG, Kære --

1151
01:08:55,299 --> 01:08:58,635
VI SKAL FINDE ET SIKKERT STED
AT SKJULLE DINOSAUREN.

1152
01:08:58,668 --> 01:09:00,470
SÅ SKAL DU MERE SKINDE jer.

1153
01:09:00,504 --> 01:09:03,039
VI HAR KUN FEM STK
AF KUL TILBAGE.

1154
01:09:03,072 --> 01:09:04,474
Åh, Kære.

1155
01:09:04,508 --> 01:09:05,875
JEG HÅBER, SUPERINTENDENT,

1156
01:09:05,909 --> 01:09:07,711
DU VIL KUNNE
FOR AT FÅ DET TILBAGE TIL OS

1157
01:09:07,744 --> 01:09:09,479
UDEN FOR MEGET FORSINKELSE.

1158
01:09:09,513 --> 01:09:12,649
JEG HAR trukket kammerater SOM DIG
UDE AF BELØB FØR.

1159
01:09:12,682 --> 01:09:14,818
MIG OG MINE DRENGE,
VI ER ALLE EKSPERTER.

1160
01:09:14,851 --> 01:09:16,386
TAG SERGEANT BROMLEY --

1161
01:09:16,420 --> 01:09:19,323
MEST EKSTRAORDINÆR NÆSE
I DET BRITISKE IMPERIER.

1162
01:09:19,356 --> 01:09:22,559
[ SNIFFS ] JEG SER DU HAR
SKIFTET DIN HÅROLIE IGEN.

1163
01:09:22,592 --> 01:09:25,061
PASSER DIG BEDRE
END DEN WIENNESK MUCK

1164
01:09:25,094 --> 01:09:27,831
DU BRUGEDE SIDSTE ÅR.
[KRYDER HALS]

1165
01:09:27,864 --> 01:09:30,900
OG DETTE ER DR. FREEMO.
HAN VURDERER TING.

1166
01:09:30,934 --> 01:09:32,236
HVORDAN GØR DU?

1167
01:09:32,269 --> 01:09:36,206
SIR GEOFFREY WILKINS...
54 ÅR,

1168
01:09:36,240 --> 01:09:41,144
ALLE ORIGINELE TÆNDER,
VÆGT -- 13 STEN, 1 PUND,

1169
01:09:41,177 --> 01:09:43,980
½ UNSE...
BLÅ UNDERBUKSER, MULIGVIS.

1170
01:09:44,013 --> 01:09:45,649
kæledyr --

1171
01:09:45,682 --> 01:09:48,985
DET ER NOK, FREEMO.
KOM PÅ SAGEN NU.

1172
01:09:49,018 --> 01:09:50,820
TID TIL SAMTALE...

1173
01:09:50,854 --> 01:09:52,489
ET MINUT, 32 SEKUNDER.

1174
01:09:52,522 --> 01:09:55,158
FORMÅLET MED SAMTALEN --
SHOPTALK.

1175
01:09:55,191 --> 01:09:56,993
INGEN BRUG OVERHOVEDET, RIGTIG.

1176
01:09:57,026 --> 01:10:00,364
VIDENSKABELIG KRIMINOLOGI --
ÅH, DU KAN IKKE SLÅ DET.

1177
01:10:14,043 --> 01:10:16,713
PERFEKT STED
AT SKJULLE EN DINOSAUR.

1178
01:10:16,746 --> 01:10:18,282
UNDTAGET DET.

1179
01:10:18,315 --> 01:10:21,217
NÅ, DER VIL IKKE VÆRE NOGEN
OM AT SE DEN.

1180
01:10:21,251 --> 01:10:23,453
HVAD ER ALLE DISSE BITER
AF PAPIR TIL?

1181
01:10:23,487 --> 01:10:25,455
JEG TROR DET BETYDER
EN PAPIRJAGT,

1182
01:10:25,489 --> 01:10:27,624
OG JEG TROR
DET ER DET DER KOMMER NU!

1183
01:10:27,657 --> 01:10:30,394
Åh!

1184
01:10:30,427 --> 01:10:32,128
HURTIG!

1185
01:10:32,161 --> 01:10:34,264
HURTIGT!

1186
01:10:36,165 --> 01:10:38,435
HURTIG, EMILY.

1187
01:10:41,838 --> 01:10:43,740
DET ER VEJEN, DRENGE!
SÅDAN ER VEJEN!

1188
01:10:43,773 --> 01:10:45,909
DET ER VEJEN, DRENGE!
LIGE OM DEN VEJ!

1189
01:10:45,942 --> 01:10:47,644
LØB MED.
DU GØR det SMUK.

1190
01:10:47,677 --> 01:10:48,978
SKYND dig, SKYND dig.

1191
01:10:49,012 --> 01:10:51,481
Åh! TRODE DE HADDE OS
DEN TID.

1192
01:10:51,515 --> 01:10:53,917
REJS jer, EMILY.
VI HAR ARBEJDE AT GØRE.

1193
01:10:53,950 --> 01:10:55,952
JA.

1194
01:10:59,255 --> 01:11:01,625
HJEMMESEKRETAREN
FOR AT SE DIG, SIR.

1195
01:11:01,658 --> 01:11:03,493
GLAD DU KUNNE KOMME IND,
SIR.

1196
01:11:03,527 --> 01:11:05,729
VI ER HÅRDE TIL DET,
SOM DU KAN SE.

1197
01:11:05,762 --> 01:11:08,565
FORTSÆT VIDERE, GRUBBS,
LIGE SOM OM JEG IKKE VAR HER.

1198
01:11:08,598 --> 01:11:10,166
FORTSÆT, SERGEANT.

1199
01:11:10,199 --> 01:11:13,236
BIG ALDRIG PÅ MALING
OG TERPENTIN LUFTER.

1200
01:11:13,269 --> 01:11:14,738
HVAD HAR DU ANDET FUNDET?

1201
01:11:14,771 --> 01:11:16,239
PÅ KVADRET M-8,

1202
01:11:16,272 --> 01:11:19,175
JEG FÅR FIRE TYPER SÆBE,
LØB TIL LAVENDEL,

1203
01:11:19,208 --> 01:11:22,646
LILAC OG HELIOTROPE --
KARAKTERISTIK FOR ÆLDRE KVINDER.

1204
01:11:22,679 --> 01:11:24,348
SÅ ER DER TALCUM PULVER,

1205
01:11:24,381 --> 01:11:27,351
BRUGT OFTE
I VÆGNEPLADSER.

1206
01:11:27,384 --> 01:11:29,252
GÅR VIDERE TIL M-9...

1207
01:11:29,285 --> 01:11:31,588
SOM ALTID
MED EN VACUUM PICKUP,

1208
01:11:31,621 --> 01:11:34,858
DER ER ALTID MANGE STØV --
CIGARET ASK,

1209
01:11:34,891 --> 01:11:38,328
TOBAK -- HELT bestemt
AF NORDKINA OPRINDELSE --

1210
01:11:38,362 --> 01:11:40,497
KIKSKRUMMER --
PETIT BUERRE VARIETY --

1211
01:11:40,530 --> 01:11:42,999
TRÅDE AF BOMULDFIBER
FRA LAVPRINSLAGER --

1212
01:11:43,032 --> 01:11:45,802
OG FIRE STRAND
AF KVINDERHÅR --

1213
01:11:45,835 --> 01:11:48,972
TRE BRUNE, EN BLEGET.

1214
01:11:49,005 --> 01:11:50,507
AT TAGER DET ALT I ALT

1215
01:11:50,540 --> 01:11:52,809
OG SOM RESULTAT
AF ALLE FORÅÅENDE FAKTA,

1216
01:11:52,842 --> 01:11:55,379
JEG HAR GRUND TIL AT NÅ
FØLGENDE KONKLUSIONER --

1217
01:11:55,412 --> 01:11:58,014
EN GRUPPE BRITISKE NANNIES,
NUMMER MER END Seks,

1218
01:11:58,047 --> 01:12:00,183
KONCERT
MED EN GRUPPE AF ALIENS,

1219
01:12:00,216 --> 01:12:03,052
MERE END 15
AF ORIENTALSK EKSTRAKTION,

1220
01:12:03,086 --> 01:12:06,022
HAR KONSPIRERET
AT PILJE DINOSAUREN.

1221
01:12:06,055 --> 01:12:07,524
ORIENTALERE OG NANNIES?

1222
01:12:07,557 --> 01:12:09,726
HVORFOR I PÅ JORDEN
VILLE DE GØRE DET?

1223
01:12:09,759 --> 01:12:11,327
MOTIVET, Hr. --

1224
01:12:11,361 --> 01:12:15,198
DET ER PRÆCIS EMNET
AF MIN NÆSTE FORESPØRGSEL.

1225
01:12:15,231 --> 01:12:16,566
FREMRAGENDE.

1226
01:12:16,600 --> 01:12:20,404
Jeg vidste, at jeg kunne stole på dig,
SUPERINTENDENT.

1227
01:12:20,437 --> 01:12:22,472
ORIENTALERE OG NANNIES...

1228
01:12:22,506 --> 01:12:26,376
RØDDERNE ER DYBE, GRUBBS.
MÆRK MINE ORD.

1229
01:12:26,410 --> 01:12:28,244
RØDDERNE ER DYBE.

1230
01:12:33,216 --> 01:12:36,386
BARE FOR AT LADE DIG VIDE,
VI HAR ALTID ØJE MED DIG.

1231
01:12:36,420 --> 01:12:38,722
JOLLY anstændigt af DIG
FOR AT MINDE MIG,

1232
01:12:38,755 --> 01:12:40,890
OG DET ER MEGET venligt af DIG
FOR AT TAGE DEN KÆDE AF.

1233
01:12:40,924 --> 01:12:42,526
DET FØLES MEGET BEDRE.

1234
01:12:42,559 --> 01:12:45,529
JEG HAR BESLUTET AT ÆNDRE
MIN TAKTIK MED DIG.

1235
01:12:45,562 --> 01:12:49,065
HERRE SYDMER, DU GØR IKKE
REAGER PÅ HARSK BEHANDLING.

1236
01:12:49,098 --> 01:12:52,035
MÅ jeg sige
Jeg sætter pris på forandringen.

1237
01:12:52,068 --> 01:12:55,905
DU VED, TID GÅR
NÅR ÅNDEN SKAL SLAPPE AF --

1238
01:12:55,939 --> 01:12:58,508
HVORNÅR MAN SKAL lægge til side
ALLE PRØVELSER

1239
01:12:58,542 --> 01:13:00,510
AF VORES MEGET FARLIGE
PROFESSION.

1240
01:13:00,544 --> 01:13:01,878
NEJ, NEJ --

1241
01:13:01,911 --> 01:13:04,347
GLEM USYNLIGT BLÆK,
GLEM Fingeraftryk,

1242
01:13:04,380 --> 01:13:06,282
ALLE FARER VED SPIONAGE,

1243
01:13:06,315 --> 01:13:09,519
OG BARE SID OVER FOR HIANDEREN
SOM TO VENNER.

1244
01:13:09,553 --> 01:13:10,787
NEJ, DU SER --

1245
01:13:10,820 --> 01:13:12,456
[TALER KINESISK]

1246
01:13:12,489 --> 01:13:13,623
Skål.

1247
01:13:13,657 --> 01:13:15,291
TAK.

1248
01:13:15,324 --> 01:13:19,062
JEG ØNSKER DU HUSKE --
SER DU -- UNDSKYLD.

1249
01:13:19,095 --> 01:13:21,898
JEG ER IKKE EN SPION.
JEG ER EN ALMINDELIG FORRETNINGSMAN.

1250
01:13:21,931 --> 01:13:23,299
ALMINDELIG ERHVERVSMAND?

1251
01:13:23,332 --> 01:13:24,568
PRÆCIS.

1252
01:13:24,601 --> 01:13:26,970
OG LIGELEDES STJÆLER DU LOTUS "X"?

1253
01:13:27,003 --> 01:13:31,307
STOR HIMMELSLEDER...
IKKE MEGET GLAD FOR DETTE.

1254
01:13:31,340 --> 01:13:32,642
HAN KAN IKKE HADE

1255
01:13:32,676 --> 01:13:34,878
HANS MILITÆRE HEMMELIGHEDER
STJÅLET FRA HAM.

1256
01:13:34,911 --> 01:13:36,312
HAN FIK IKKE SÅ MEGET MANGE.

1257
01:13:36,345 --> 01:13:38,982
DET GØR HAM --
HVORDAN SKAL JEG SÆTTE DET -- PEEVISH.

1258
01:13:39,015 --> 01:13:40,316
PEEVISH. PEEVISH, JA.

1259
01:13:40,349 --> 01:13:42,218
Jeg er bange
JEG ER IKKE SÅ GODT OP

1260
01:13:42,251 --> 01:13:44,120
OM MILITÆRE HEMMELIGHEDER,
FAKTISK.

1261
01:13:44,153 --> 01:13:46,956
JEG VILLE IKKE KENDTE EN ENDE
AF EN KANON FRA DEN ANDEN.

1262
01:13:46,990 --> 01:13:48,958
FRA ANDEN? [KLIKER]

1263
01:13:48,992 --> 01:13:52,295
OG MEN DU SKJULLER LOTUS "X"
PÅ DINOSAUR!

1264
01:13:52,328 --> 01:13:55,499
OG NU DIN NANNY
HAR STJÅLET DINOSAUR.

1265
01:13:55,532 --> 01:13:57,834
HAR HUN VIRKELIG?
HVOR MEGET RESOURCEFUL.

1266
01:13:57,867 --> 01:14:00,403
HUN VAR ALTID
EN FORETAGENDE GAMMEL PIGE.

1267
01:14:00,436 --> 01:14:03,072
DU Kender DIN barnepige.
HVER MAN KENDER SIN NANNY.

1268
01:14:03,106 --> 01:14:05,509
HVOR TROR DU
HUN VILLE HAVE TAGE DET?

1269
01:14:05,542 --> 01:14:06,910
HAR IKKE DEN TÅGESTE IDÉ.

1270
01:14:06,943 --> 01:14:09,178
NYSGERIGE VÆSEN -- NANNIES.

1271
01:14:09,212 --> 01:14:12,248
MAN VED ALDRIG
HVAD GØR DE PÅ DERES FRIDAG.

1272
01:14:12,281 --> 01:14:14,684
LÆG MIG NED!
STÅ AF! STÅ AF!

1273
01:14:14,718 --> 01:14:18,187
FUNDET UNGE ENGELSKmænd
VANDRER RUNDT BYGNING.

1274
01:14:18,221 --> 01:14:19,523
OW!

1275
01:14:19,556 --> 01:14:21,190
DET ER DIG IGEN, CASTLEBERRY.

1276
01:14:21,224 --> 01:14:24,093
JEG TROR NÆPPE, DU BØR
Bliv ved med at hænge HER.

1277
01:14:24,127 --> 01:14:26,195
Nå, Hr.
NANNY'S FORSVINDT IGEN.

1278
01:14:26,229 --> 01:14:28,498
Jeg troede, at hun måske havde
SLÅDE OP HER.

1279
01:14:28,532 --> 01:14:30,500
DIN barnepige ER,
I NUVÆRKE ØJEBLIK,

1280
01:14:30,534 --> 01:14:32,335
LEGGER DET
PÅ LANDET RUNT

1281
01:14:32,368 --> 01:14:33,670
MED EN STOR, STOR DINOSAUR.

1282
01:14:33,703 --> 01:14:36,673
EN DINOSAUR?!
DET ER GODT!

1283
01:14:36,706 --> 01:14:39,876
vent et øjeblik.
HVILKEN STOR DINOSAUR?

1284
01:14:39,909 --> 01:14:43,713
HVILKEN DINOSAUR?

1285
01:14:43,747 --> 01:14:46,215
DU MENER
ER DER MERE END ÉN?

1286
01:14:46,249 --> 01:14:49,719
MUSEET HAR FÅET EN BRONTOSAURUS
OG ET RIGTIG GOD DIPLODOKUS.

1287
01:14:49,753 --> 01:14:51,888
DE ER BEGGE DINOSAUURER,
DU VED.

1288
01:14:51,921 --> 01:14:53,222
DE ER BEGGE DINOSAURER.

1289
01:14:53,256 --> 01:14:54,724
HERRE SYDMER,

1290
01:14:54,758 --> 01:14:58,562
PÅ PRÆCIS HVILKEN
AF BEGGE DINOSAURER

1291
01:14:58,595 --> 01:15:00,063
HAR DU PLACET LOTUS "X"?

1292
01:15:00,096 --> 01:15:01,831
JEG KAN IKKE HJÆLPE DIG
PÅ DEN.

1293
01:15:01,865 --> 01:15:04,400
JEG ER IKKE OP PÅ NAVNENE
AF DE DÆRLIGE TING.

1294
01:15:04,433 --> 01:15:08,371
JEG MÅSKE HAR TILBRUDET HELE NATTEN
JAGTER DEN FORKERTE DINOSAUR?

1295
01:15:12,576 --> 01:15:14,310
DET ER IKKE HER.

1296
01:15:14,343 --> 01:15:16,145
DET SKAL VÆRE.

1297
01:15:16,179 --> 01:15:18,648
HAR MASTER EDWARD IKKE FORTALT DIG
NAKKEN?

1298
01:15:18,682 --> 01:15:20,316
Ganske tydeligt,

1299
01:15:20,349 --> 01:15:23,219
MEN SÅ MESTER EDWARD
MÅ STADIG HAVE VÆRET forvirret.

1300
01:15:23,252 --> 01:15:25,889
JEG VIL TILBAGE TIL LONDON.

1301
01:15:25,922 --> 01:15:27,657
DET VIL VI ALLE GÆLDE GØRE.

1302
01:15:27,691 --> 01:15:30,727
NEJ, DU SKAL BO HER
OG BEvogt DINOSAUREN.

1303
01:15:30,760 --> 01:15:33,730
SUSAN, DU SAMLER MANGE
AF TRÆ TIL AT FYRE I KEDLEN.

1304
01:15:33,763 --> 01:15:36,332
JEG SKAL TALE
TIL MESTRE EDWARD IGEN.

1305
01:15:36,365 --> 01:15:38,001
JEG ER SIKKER PÅ AT NU...

1306
01:15:38,034 --> 01:15:40,570
HANS MINDE
SKAL VIRKELIG GENOPRETTES.

1307
01:15:40,604 --> 01:15:44,674
DU KAN IKKE GÅ IND OG UD
AF DET KINESISKE STED

1308
01:15:44,708 --> 01:15:46,242
SOM OM DU EJDE DEN.

1309
01:15:46,275 --> 01:15:47,744
DER ER INGEN GRUND

1310
01:15:47,777 --> 01:15:50,714
HVORFOR BØR JEG IKKE KUNNE
AT KOMME IND IGEN.

1311
01:15:50,747 --> 01:15:53,449
HVORDAN KOMMER DU TIL LONDON?

1312
01:15:53,482 --> 01:15:56,219
JEG SKAL STÅ VED SIDE
AF VEJEN OG SER PATETISK ud.

1313
01:15:56,252 --> 01:15:59,789
JEG ER SIKKER EN venlig HERRE
VIL GI MIG ET LØFT.

1314
01:15:59,823 --> 01:16:02,225
KOM SÅ, DRENG. [GRIN]

1315
01:16:05,995 --> 01:16:07,296
HOLD VEJ, Hr.

1316
01:16:07,330 --> 01:16:09,198
DENNE HAL ER LUKKET
TIL OFFENTLIGHEDEN.

1317
01:16:09,232 --> 01:16:10,533
Åh, Kære. SÅ ER DET.

1318
01:16:10,566 --> 01:16:12,135
FØRST VAR DET MALERNE,

1319
01:16:12,168 --> 01:16:13,970
SÅ VORES BRONTOSAURUS
BLEV KNEMET.

1320
01:16:14,003 --> 01:16:15,371
DU HAR MÅSKE LÆST OM DET.

1321
01:16:15,404 --> 01:16:18,041
I AVISEN,
JEG LÆSTE NOGET.

1322
01:16:18,074 --> 01:16:20,644
DU HAR STADIG
DIPLODOKUSET

1323
01:16:20,677 --> 01:16:22,979
SAMT PTERODACTYL.

1324
01:16:23,012 --> 01:16:27,216
SELVFØLGELIG SIDSTE
ER FAKTISK EN FORHISTORISK FUGL.

1325
01:16:27,250 --> 01:16:28,818
HJERNE LILLE NIPPER,
ER HAN IKKE?

1326
01:16:28,852 --> 01:16:31,120
OK, drenge,
JEG FORTÆLLER DIG HVAD --

1327
01:16:31,154 --> 01:16:32,889
VI GÅR OG SE EDDERDERNE.

1328
01:16:32,922 --> 01:16:36,125
CRIKEY, ONKEL, SKAL VI IKKE
AT SE DINOSAURERNE?

1329
01:16:36,159 --> 01:16:39,663
Åh, stakkels lille fyr.
MIT HJERTE BLØDER FOR DEM.

1330
01:16:39,696 --> 01:16:42,331
jeg, øh --
JEG VED, HVORDAN DU FØLER, SIR.

1331
01:16:42,365 --> 01:16:45,134
JEG HAR FÅET
ET PAR NEVØER SELV.

1332
01:16:45,168 --> 01:16:47,303
ØH, DET KAN IKKE SKADE, ØH --

1333
01:16:47,336 --> 01:16:50,173
JEG LADER DRUNE
KIG ET, SIR.

1334
01:16:50,206 --> 01:16:53,242
TAK, SIR.
JEG-JEG HAR IKKE SET DIG.

1335
01:16:53,276 --> 01:16:54,978
DU KAN IKKE SE MIG NU.

1336
01:16:55,011 --> 01:16:58,514
DRENGE, GÅ OG SPIL
MED PTERODACTYLERNE.

1337
01:16:58,547 --> 01:17:01,951
JEG VIL GÅ OG SE
VED DIPLODOKUSET.

1338
01:17:06,723 --> 01:17:10,626
DIPLODOKUS.

1339
01:17:19,736 --> 01:17:22,672
AHHHHHH!

1340
01:17:22,706 --> 01:17:24,741
Ahhhhhh!

1341
01:17:26,743 --> 01:17:28,377
[KLIKER]

1342
01:17:28,411 --> 01:17:32,916
TAK, DRENGE.
JEG ER MEST FORPLIGTET OVER FOR DIG.

1343
01:17:37,220 --> 01:17:38,855
DU LÆRER FOR HURTIGT.

1344
01:17:38,888 --> 01:17:40,189
TAK, ONKEL.

1345
01:17:40,223 --> 01:17:41,925
TAK, ONKEL.

1346
01:17:45,428 --> 01:17:46,896
MEN HVOR ER DRENGE?

1347
01:17:46,930 --> 01:17:48,564
Jeg har INGEN idé, NANNY.

1348
01:17:48,597 --> 01:17:51,901
Gav dem deres frokost,
OG DE HOPPEDE BARE DET.

1349
01:17:51,935 --> 01:17:53,536
[ TELEFON RINGER ]

1350
01:17:53,569 --> 01:17:55,071
DET SKAL JEG SVARE.

1351
01:17:57,741 --> 01:17:59,042
HEJ?

1352
01:17:59,075 --> 01:18:00,476
Emily: Hettie...

1353
01:18:00,509 --> 01:18:02,045
Åh, DET ER DIG, EMILY.

1354
01:18:02,078 --> 01:18:03,379
Jeg er kold.

1355
01:18:03,412 --> 01:18:05,982
JA, JEG VED
DET SKAL VÆRE FUGT OG KOLDT.

1356
01:18:06,015 --> 01:18:09,152
Jeg er ked af, at du var nødt til at gå
SÅ LANGT TIL TELEFONEN,

1357
01:18:09,185 --> 01:18:11,821
MEN EMILY,
JEG VÆRER SÅ HURTIG SOM JEG KAN.

1358
01:18:11,855 --> 01:18:14,858
JEG ER VED AT TAGE EN TAXA
TIL DERES STED I SOHO.

1359
01:18:14,891 --> 01:18:16,826
HEJ, NANNY.
HEJ, NANNY.

1360
01:18:16,860 --> 01:18:18,194
LØB LANGS OP TIL VÆGNEGIVET.

1361
01:18:18,227 --> 01:18:20,163
HVOR HAR DU VÆRET
HELE EFTERMIDDAG?

1362
01:18:20,196 --> 01:18:22,231
DU HAR NOGEN, DER VENTER
PÅ TELEFONEN.

1363
01:18:22,265 --> 01:18:24,000
DET ER JEG bevidst om.

1364
01:18:24,033 --> 01:18:26,202
VI HAR VÆRT PÅ MUSEET
MED EN KINESISK HERRE.

1365
01:18:26,235 --> 01:18:30,373
DET ER DRENGE, EMILY.
JEG VENDER PÅ, at de skal --

1366
01:18:30,406 --> 01:18:31,908
HVAD SAGDE DU?

1367
01:18:31,941 --> 01:18:33,342
INGENTING, VIRKELIG.

1368
01:18:33,376 --> 01:18:34,610
KOM MED.

1369
01:18:34,643 --> 01:18:36,045
BLIV HVOR DU ER,
JER BEGGE!

1370
01:18:36,079 --> 01:18:38,681
Susan: Hvor længe
vil du have os til at blive her?

1371
01:18:38,714 --> 01:18:41,284
VÆR STILLE, EMILY.
Åh, DET ER DIG, SUSAN.

1372
01:18:41,317 --> 01:18:43,953
HVAD GØR DU
PÅ TELEFONEN?

1373
01:18:43,987 --> 01:18:46,522
EN AF jer
BØR SE PÅ--

1374
01:18:46,555 --> 01:18:47,957
VÆSENET.

1375
01:18:47,991 --> 01:18:51,394
HVILKEN VÆSEN, NANNY --
ET DYR ELLER ANDET?

1376
01:18:51,427 --> 01:18:53,797
ELLER MENER DU DINOSAUREN
FRA MUSEET?

1377
01:18:53,830 --> 01:18:55,965
HVAD VED DU
OM DINOSAUREN?!

1378
01:18:55,999 --> 01:18:59,135
KUN AT DET SKAL VÆRE
DEN FORKERTE DINOSAUR.

1379
01:18:59,168 --> 01:19:01,737
DU HAR JAGT
OVER HELE LONDON

1380
01:19:01,771 --> 01:19:03,239
MED DEN FORKERTE DINOSAUR.

1381
01:19:03,272 --> 01:19:04,874
Emily: Hettie --

1382
01:19:04,908 --> 01:19:07,576
EMILY, VÆR STILLE.
NOGET VIGTIG ER I GANG.

1383
01:19:07,610 --> 01:19:09,913
VI HAR MÅSKE HAR REDET DIG
EN MASSE BLEJE,

1384
01:19:09,946 --> 01:19:11,915
MEN NEJ,
DU VILLE IKKE stole på OS.

1385
01:19:11,948 --> 01:19:14,750
HELE TIDEN SKAL DET VÆRE
DENNE DUMEDE NANNY VIRKSOMHED --

1386
01:19:14,784 --> 01:19:16,719
"Rengør dine tænder,
kæmme dit hår,

1387
01:19:16,752 --> 01:19:18,888
ALBUER FRA BORDET,
TØR DINE FØDDER."

1388
01:19:18,922 --> 01:19:20,890
NANNY, DET ER MEGET KLART FOR MIG

1389
01:19:20,924 --> 01:19:23,392
AT DU HAR BLEVET
ALT.

1390
01:19:23,426 --> 01:19:28,397
MESTER RICHARD, JEG VIL TALE TIL
DU SENERE OM DIN RUDENHED.

1391
01:19:28,431 --> 01:19:33,002
I MIDDELSEN, HVAD ER DETTE
OM AT GÅ I MUSEET

1392
01:19:33,036 --> 01:19:35,138
MED EN KINESISK HERRE?

1393
01:19:35,171 --> 01:19:37,573
VIRKSOMHEDEN AT GØRE
MED DET LILLE STK FILM --

1394
01:19:37,606 --> 01:19:38,908
HANS EJENDOM, SAGDE HAN.

1395
01:19:38,942 --> 01:19:42,478
TRUSCOTT OG JEG
KUNNE VISE HAM

1396
01:19:42,511 --> 01:19:44,647
TIL DEN HØJRE DINOSAUR.

1397
01:19:44,680 --> 01:19:47,917
FIK SIN EJENDOM TILBAGE
SLET UDEN NOGEN BELØB.

1398
01:19:47,951 --> 01:19:51,420
DU VED, NANNY, DER ER DER
EN NEM MÅDE AT GØRE ALT.

1399
01:19:51,454 --> 01:19:55,859
EMILY, JEG HAR LAVET EN FRYGTELIG,
FRYGTELIG FEJL.

1400
01:19:55,892 --> 01:19:59,128
VI HAR STJÅLET
DEN FORKERTE DINOSAUR,

1401
01:19:59,162 --> 01:20:03,666
OG NU HAR KINESERNE
FILM AF LOTUS "X."

1402
01:20:03,699 --> 01:20:05,534
SÅ ER DET HELE?

1403
01:20:05,568 --> 01:20:10,139
Jeg er bange for den svære del
er kun lige begyndt.

1404
01:20:10,173 --> 01:20:11,540
NU, hvor de har filmen,

1405
01:20:11,574 --> 01:20:13,376
DE BLIVER IKKE BRUGT MASTER EDWARD
Længere,

1406
01:20:13,409 --> 01:20:15,845
OG DER ER INGEN FORTÆLLING
HVAD DE KANNE GØRE MED HAM.

1407
01:20:15,879 --> 01:20:17,546
JEG MÅ GØRE NOGET
OM DET!

1408
01:20:17,580 --> 01:20:18,681
MEN, HETTIE --

1409
01:20:18,714 --> 01:20:21,650
[Klik]

1410
01:20:21,684 --> 01:20:24,653
JEG HAR KENDT DEN KVINDE
I 30 ÅR,

1411
01:20:24,687 --> 01:20:28,892
OG JEG VIL IKKE LADE HENDE
KOM I FAGLIGE UDEN MIG.

1412
01:20:28,925 --> 01:20:31,928
[ FLØSTER ]

1413
01:20:38,868 --> 01:20:43,106
JEG ER BANGST MIT TRÆ
VAR IKKE SÆRLIG TØRT.

1414
01:20:47,843 --> 01:20:50,746
[ FLØSTER ]

1415
01:21:01,090 --> 01:21:05,061
STOR HIMMELSLEDER,
VI ER ALENE,

1416
01:21:05,094 --> 01:21:06,395
DIG OG JEG.

1417
01:21:06,429 --> 01:21:09,732
JEG HAR IKKE FORRADT DIN TILLID.

1418
01:21:09,765 --> 01:21:12,568
LOTUS "X" ER FUNDET.

1419
01:21:12,601 --> 01:21:18,274
ENDELIG VIL JEG DELE
DIN VELBEVARTE HEMMELIGHED.

1420
01:21:20,376 --> 01:21:23,212
[SUK]

1421
01:21:23,246 --> 01:21:26,115
ORDRER FRA HEMMELIG LEDER,
WU TSAI.

1422
01:21:26,149 --> 01:21:28,051
INGEN MÅ SE LOTUS "X",

1423
01:21:28,084 --> 01:21:30,553
MINDST AF ALLE DIG,
UVÆRDIG EN.

1424
01:21:30,586 --> 01:21:33,389
UVÆRDIG?
HVOR HAR DU VÆRET, QUON?

1425
01:21:33,422 --> 01:21:34,958
GØR MIT JOB --

1426
01:21:34,991 --> 01:21:38,127
SEND OG MODTAGELSE
MEDDELELSER FRA PEKING.

1427
01:21:38,161 --> 01:21:41,965
DU SENDER BESKED TIL PEKING
UDEN MIN TILLADELSE?

1428
01:21:41,998 --> 01:21:43,566
HELE TIDEN.

1429
01:21:43,599 --> 01:21:46,069
PEKING sætter pris på
TILFØJET INFORMATION.

1430
01:21:46,102 --> 01:21:47,403
SOM SOM?

1431
01:21:47,436 --> 01:21:49,238
JEG SENDTE TELEGRAM TIL PEKING,

1432
01:21:49,272 --> 01:21:52,575
SIGER DIN GREAT IDÉ
FOR AT STJÆLE DINOSAUR

1433
01:21:52,608 --> 01:21:55,744
ER DESVÆRRE SLUTET
I KOMPLET KATASTROF.

1434
01:21:55,778 --> 01:21:59,648
[ GIVER ]
HVORDAN BLEV NYHEDERNE MODTAGET?

1435
01:21:59,682 --> 01:22:01,650
JEG ER...

1436
01:22:01,684 --> 01:22:03,953
SÅ UNDSKYLD.

1437
01:22:03,987 --> 01:22:06,789
I ET YAKS ØJE, DU UNDSKYLD.

1438
01:22:06,822 --> 01:22:10,893
JEG ER OGSÅ NYT HOVED
AF LONDON KONTORET.

1439
01:22:10,926 --> 01:22:13,696
FORKLARING, VENLIGST!

1440
01:22:18,167 --> 01:22:20,269
TAK FOR FORKLARING.

1441
01:22:23,172 --> 01:22:25,508
DEN TILSTANDIGE DRAGE
I SOHO, VENLIGST.

1442
01:22:25,541 --> 01:22:26,976
Mand: Ganske vist, frue.

1443
01:22:27,010 --> 01:22:30,046
DEN TILSTANDIGE DRAGE
I SOHO, VENLIGST.

1444
01:22:37,453 --> 01:22:38,754
HVAD GØR DU?

1445
01:22:38,787 --> 01:22:40,489
VI SKAL MED DIG.

1446
01:22:40,523 --> 01:22:43,659
DU GÅR OP I SENG,
ELLERS BLIVER NANNY MEGET KRØDS.

1447
01:22:43,692 --> 01:22:46,295
DU VIL IKKE, JEG RINGER
POLITIET, VIL DU?

1448
01:22:46,329 --> 01:22:47,630
POLITI?

1449
01:22:47,663 --> 01:22:49,332
DET KAN FORÅRSAGE RUMPUS.

1450
01:22:49,365 --> 01:22:51,800
DET MÅSKE SELV DET BLIR OP
I EN AVIS.

1451
01:22:51,834 --> 01:22:54,137
MESTER RICHARD,
DET ER BLACKMAIL!

1452
01:22:54,170 --> 01:22:56,472
DET ER DET, ER DET IKKE?
HØRT DET SENESTE?

1453
01:22:56,505 --> 01:22:58,141
"LORD CASTLEBERRYS NANNY

1454
01:22:58,174 --> 01:23:00,643
"KNEMTE EN DINOSAUR
FRA MUSEET,

1455
01:23:00,676 --> 01:23:03,712
BLEV INDRAGET MED UDENLANDSKE
SPIONER -- FORRYGENDE RODER."

1456
01:23:03,746 --> 01:23:05,314
DU VILLE IKKE VODE!

1457
01:23:05,348 --> 01:23:08,384
DET HELE MÅSKE
GIV NANNIES ET DÅRLIGT NAVN --

1458
01:23:08,417 --> 01:23:10,686
MEDbring HELE SYSTEMET
AF NANNIES

1459
01:23:10,719 --> 01:23:12,755
KRASER NED
OM VORES ØRER.

1460
01:23:14,423 --> 01:23:17,260
KOM IND.

1461
01:23:26,569 --> 01:23:29,172
DET ER IKKE MIN FEJL
STEDET ER TOM.

1462
01:23:29,205 --> 01:23:32,041
HVAD DET VAR
VAR DETTE HER BANKFERIE.

1463
01:23:32,075 --> 01:23:33,709
VED DU HVAD SKEDE?

1464
01:23:33,742 --> 01:23:35,478
DE FEJREDE
DIN FØDSELSDAG

1465
01:23:35,511 --> 01:23:39,482
VED ALLE STOPPE MED ARBEJDE
OG FORLADER BYEN.

1466
01:23:39,515 --> 01:23:42,151
FORM FOR ET KOMPLIMENT
PÅ EN MÅDE KAN MAN SIGE.

1467
01:23:42,185 --> 01:23:44,220
GOD AFTEN, DAME.

1468
01:23:44,253 --> 01:23:45,988
BORD TIL 12, VENLIGST.

1469
01:23:46,021 --> 01:23:49,058
[ Fransk accent ] OUI, MADAME.
VI KAN KLIMME DIG IND.

1470
01:23:49,092 --> 01:23:52,661
PÅ DENNE MÅDE, VENLIGST.

1471
01:23:52,695 --> 01:23:54,863
[Normal stemme]
BORD TIL 12 -- CHOP, CHOP.

1472
01:23:54,897 --> 01:23:57,533
LINDA SUE,
EN SLAGS MENNESKER HER

1473
01:23:57,566 --> 01:24:00,669
I FANTATØJ
FOR AT FEJRE DIN FØDSELSDAG.

1474
01:24:00,703 --> 01:24:02,905
ER MR. HNUP
I LOKALEN?

1475
01:24:02,938 --> 01:24:05,074
HAN ER PÅ KONTORET
MED Hr. QUON, JEG TROR.

1476
01:24:05,108 --> 01:24:06,075
ØNSKER DU AT SE HAM?

1477
01:24:06,109 --> 01:24:08,511
ALT I GOD TID.

1478
01:24:08,544 --> 01:24:12,181
[NYNNING]

1479
01:24:12,215 --> 01:24:14,049
HA HA HA!

1480
01:24:14,083 --> 01:24:15,884
DET ER FANTASTISK RODERET
MAN AKKUMULERER OVER ÅRENE.

1481
01:24:15,918 --> 01:24:18,387
SE -- MINIATURE JADE DRAGE
FRA SUZHOU.

1482
01:24:18,421 --> 01:24:21,290
SKYND DIG!
JEG HAR ARBEJDE AT GØRE!

1483
01:24:21,324 --> 01:24:24,793
DER ER ET AUTOGRAFERT BILLEDE
AF MARSHAL WUS MOR.

1484
01:24:24,827 --> 01:24:27,130
HUN kunne lide mig.

1485
01:24:27,163 --> 01:24:30,799
TAK, TAK.
KLAR TIL EN ANDEN LILLE CHAT?

1486
01:24:30,833 --> 01:24:32,968
Quon: MR. HNUP
CHATTER IKKE MED NOGEN.

1487
01:24:33,001 --> 01:24:35,804
HAN FORLADER OS
UNDER EN SKY,

1488
01:24:35,838 --> 01:24:38,407
OG MULIGVIS FOR EN FJERN DEL
AF YDRE MONGOLIEN.

1489
01:24:38,441 --> 01:24:39,642
[ FNIS ]

1490
01:24:39,675 --> 01:24:42,311
Jeg UNDGÅR FRYGTELIGT
AT HØRE DET.

1491
01:24:42,345 --> 01:24:44,980
VI VAR LIGE BEGYNDET
FOR AT KOMME RET GODT.

1492
01:24:45,013 --> 01:24:47,583
Åh, SPURS
FRA MIN GAMLE KAVALERSKOLE --

1493
01:24:47,616 --> 01:24:48,651
HESTENE BÆRER DEM.

1494
01:24:48,684 --> 01:24:50,986
HEMMELIG LEDER
MEGET VRED

1495
01:24:51,019 --> 01:24:53,156
OM "DRIFT LOTUS 'X'"
BUNGE.

1496
01:24:53,189 --> 01:24:55,057
DET er forståeligt,
ER DET IKKE?

1497
01:24:55,090 --> 01:24:56,792
HVIS DENNE DUMME
BØR BLIVER KENDT,

1498
01:24:56,825 --> 01:24:59,895
HAN VIL TABE
MEGET ANSIGT.

1499
01:24:59,928 --> 01:25:03,732
DERFOR HAR JEG VÆRET
INSTRUERET AF PEKING

1500
01:25:03,766 --> 01:25:05,968
AT ENHVER
HVEM KUNNE FORTÆLLE OM DETTE

1501
01:25:06,001 --> 01:25:09,138
SKAL VÆRE STRAKS...
ELIMINERAD.

1502
01:25:09,172 --> 01:25:12,741
JEG TROR DET ER MEGET SE--

1503
01:25:12,775 --> 01:25:14,577
D-KIG IKKE PÅ MIG.

1504
01:25:14,610 --> 01:25:17,580
JEG SER PÅ DIG.

1505
01:25:17,613 --> 01:25:21,016
TAG HERREN SYD
NEDEN.

1506
01:25:21,049 --> 01:25:23,486
JEG SKAL HANDLE
MED DENNE BEHAGELIGE FORRETNING...

1507
01:25:23,519 --> 01:25:24,920
PERSONLIGT.

1508
01:25:24,953 --> 01:25:25,988
JEG ER SÅ UNDGÅR FOR DETTE.

1509
01:25:26,021 --> 01:25:28,357
FAKTISK... ER JEG OGSÅ.

1510
01:25:28,391 --> 01:25:31,327
KOM MED, MESTER EDWARD.
GOD TID, DU Gik HJEM.

1511
01:25:31,360 --> 01:25:33,362
DU SER SLET IKKE GODT ud.

1512
01:25:33,396 --> 01:25:36,965
EFTER HAM, I IDIOTER!

1513
01:25:36,999 --> 01:25:40,002
[UTTYST RÅB]

1514
01:25:56,919 --> 01:25:58,554
YDERLIGERE TO RAPPORTER, Hr.

1515
01:25:58,587 --> 01:26:00,323
DINOSAUREN
SYNES AT VÆRE PÅ

1516
01:26:00,356 --> 01:26:01,724
I RETNING AF SOHO.

1517
01:26:01,757 --> 01:26:02,991
KOM MED.

1518
01:26:03,025 --> 01:26:07,230
[RÅBET FORTSÆTTER]

1519
01:26:07,263 --> 01:26:08,997
[ GLAS KNUSSER ]

1520
01:26:09,031 --> 01:26:11,234
JEG BØR GIVE MIN BARGE
EN HÅND.

1521
01:26:11,267 --> 01:26:14,203
HUN SER TIL AT GØRE
temmelig godt på egen hånd.

1522
01:26:16,239 --> 01:26:19,041
UNDER ALLE TILFÆLDE KAN NANNIES IKKE LIKE
AT BLIVER BLIVER I.

1523
01:26:19,074 --> 01:26:20,209
HVORDAN MENER DU?

1524
01:26:20,243 --> 01:26:22,311
"NANNY VED BEDST."
RINGE EN KLOKKE?

1525
01:26:22,345 --> 01:26:25,248
LYD TÆNKNING, OLD BOY.

1526
01:26:28,251 --> 01:26:29,718
1 PUNKT TIL MIG.

1527
01:26:29,752 --> 01:26:30,986
HA HA!

1528
01:26:31,019 --> 01:26:32,321
UH!

1529
01:26:32,355 --> 01:26:34,923
DU MISTER 2 POINT.
DU SLÅR EN NANNY.

1530
01:26:51,940 --> 01:26:53,776
[ GLAS KNUSSER ]

1531
01:26:53,809 --> 01:26:56,245
[RÅBET FORTSÆTTER]

1532
01:27:00,883 --> 01:27:03,286
DIN VEN QUON
SYNES ET SMÅ UDSTYR.

1533
01:27:03,319 --> 01:27:05,388
DET ER LIDT ULYKKE,
DU VED.

1534
01:27:05,421 --> 01:27:08,557
FØRSTE DAG I NYT JOB,
OG ALT GÅR OP I RØG.

1535
01:27:08,591 --> 01:27:10,693
DENNE BLOMME VIN
KOM FRA CHEFOO.

1536
01:27:10,726 --> 01:27:13,529
DET ER EN MØJLIG LILLE VINTAGE,
TROR DU IKKE DET?

1537
01:27:13,562 --> 01:27:15,230
DEJT, JA.

1538
01:27:28,344 --> 01:27:30,946
OG DU SAGDE DET ENGELSK
VED IKKE HVORDAN MAN HAR SJOVT!

1539
01:27:34,350 --> 01:27:36,118
DU FÅR HAM, frue!

1540
01:27:48,096 --> 01:27:50,299
JEG VIRKELIG
BØR GIVE EN HÅND.

1541
01:27:50,333 --> 01:27:52,468
HVIS DU KOMMER IND
PÅ DIN SIDE,

1542
01:27:52,501 --> 01:27:55,371
JEG SKAL VÆRE TVINGET
AT KOMME IND PÅ MIN.

1543
01:27:58,206 --> 01:28:01,176
FÅ DEM I KÆLDER!
LÅS DEM OP!

1544
01:28:04,513 --> 01:28:06,949
Jeg ville ønske, de ville se
HVOR SKAL DE GÅ hen.

1545
01:28:08,784 --> 01:28:11,820
STÅ OP!
REJS OP OG KÆMP!

1546
01:28:11,854 --> 01:28:14,089
FEJIER!

1547
01:28:14,122 --> 01:28:17,125
HAN ER LEDEREN.
DET tæller 5.

1548
01:28:20,028 --> 01:28:21,330
Åh, Kære.

1549
01:28:25,834 --> 01:28:27,670
AAH!

1550
01:28:32,908 --> 01:28:35,544
TØR DU IKKE LE AF MIG!

1551
01:28:35,578 --> 01:28:36,912
elendige KVINNER!

1552
01:28:49,024 --> 01:28:51,326
GODT SPILLET, NANNY!
GODT SKUD!

1553
01:28:51,360 --> 01:28:53,429
JEG VIDSTE ALDRIG
HUN HAVDE DET I SIG!

1554
01:28:54,597 --> 01:28:56,399
Pas på! [HOSTE]

1555
01:28:56,432 --> 01:28:58,333
[KRASHER]

1556
01:28:58,367 --> 01:29:01,837
ET STØR AF LARYNGIT.

1557
01:29:01,870 --> 01:29:06,675
MIN STEMME GIVER UD
PÅ ULIGT...ØJEBLIK.

1558
01:29:06,709 --> 01:29:07,976
[ KLOKKER RINGER ]

1559
01:29:08,010 --> 01:29:09,378
HVAD ER DE KLOKKER?

1560
01:29:09,412 --> 01:29:10,646
[ DÆK SKRIG ]

1561
01:29:10,679 --> 01:29:12,314
Susan: DET ER POLITIET!

1562
01:29:12,347 --> 01:29:13,315
KAN IKKE STOPPE NU!

1563
01:29:13,348 --> 01:29:14,883
HVORFOR IKKE?!

1564
01:29:14,917 --> 01:29:18,020
Jeg gad ikke fortælle dig,
MEN VORES BREMSER ER GÅET!

1565
01:29:25,561 --> 01:29:29,164
ÅH, DET ER RIGTIG DEJT
AF dem.

1566
01:29:29,197 --> 01:29:32,701
Åh, tillykke med fødselsdagen,
LINDA SUE.

1567
01:29:32,735 --> 01:29:34,870
[ GRÆNENDE ]

1568
01:29:34,903 --> 01:29:38,206
HJEMMESEKRETAREN
PÅ LINIEN, Hr.

1569
01:29:38,240 --> 01:29:39,708
UNDSKYLD AT RINGE DIG HJEMME,

1570
01:29:39,742 --> 01:29:41,376
MEN jeg tænkte
DU VIL GERNE HØRE NYHEDERNE.

1571
01:29:41,410 --> 01:29:43,111
DU MÅSKE FÅ
ENDELIG EN GOD NATSSØVN.

1572
01:29:43,145 --> 01:29:46,849
JA, JA, JEG ER KOMPET
DEN STJULNE GENSTAND,

1573
01:29:46,882 --> 01:29:48,350
OG VI KAN NU OVERVEJE

1574
01:29:48,383 --> 01:29:50,686
SAGEN OM DE MANGNEDE
DINOSAUR LUKKET.

1575
01:29:50,719 --> 01:29:55,323
NEJ, NEJ, NEJ, TAK MIG IKKE.
GØR BARE MIN PLIGT.

1576
01:29:57,826 --> 01:30:00,463
BÅDE I SAMME HÅND,
MESTER TRUSCOTT.

1577
01:30:00,496 --> 01:30:02,898
DU SÆTTER PÅ
ET GODT SHOW, NANNY.

1578
01:30:02,931 --> 01:30:04,967
UNDSKEDDE MIG NÆSTEN
JEG VAR SÅ DYRLIG FOR DIG.

1579
01:30:05,000 --> 01:30:06,401
OGSÅ MIG.

1580
01:30:06,435 --> 01:30:10,473
NÅ, DET KOM GODT UD
TIL SIDEN.

1581
01:30:10,506 --> 01:30:13,108
TING SOM SOM GØRES, DU VED.

1582
01:30:15,844 --> 01:30:19,147
AH, DER ER DU, NANNY.
NU ER VI HER ALLE.

1583
01:30:19,181 --> 01:30:20,983
HVOR ER
DEN SNILLE Hr. QUON?

1584
01:30:21,016 --> 01:30:23,385
Hviler behageligt,
MÅSKE FOR SIDSTE GANG.

1585
01:30:23,418 --> 01:30:25,654
PÅ GRUND AF HANS
UBEREGNELIG DUMITET,

1586
01:30:25,688 --> 01:30:27,623
INGEN AF OS NU
HAR LOTUS "X."

1587
01:30:27,656 --> 01:30:29,492
DET ER I HÆNDERNE
AF LONDON POLITI.

1588
01:30:29,525 --> 01:30:30,959
DET ER IKKE HELT SANDT.

1589
01:30:30,993 --> 01:30:33,061
DE VAR SNILLE NOG
AT OVERLEGE DET TIL MIG --

1590
01:30:33,095 --> 01:30:35,230
DETS RETTIGE EJER.

1591
01:30:35,263 --> 01:30:40,402
JEG VIL ENDELIG VISE DIG
HEMMELIGHEDEN AF LOTUS "X."

1592
01:30:40,435 --> 01:30:41,904
Åh!

1593
01:30:41,937 --> 01:30:46,475
"TRÆF TRE FORANSTALTNINGER
AF MODNE GRØNNE ÆRTEBÆLGER.

1594
01:30:46,509 --> 01:30:48,076
"TILFØJ EN KOP SAFT

1595
01:30:48,110 --> 01:30:50,345
"FRA MELLEMSTØRRELSE
PRESSET AND.

1596
01:30:50,378 --> 01:30:54,249
SÅ DU --"
DETTE SKAL STADIG VÆRE I KODE.

1597
01:30:54,282 --> 01:30:56,652
DET LÆSES SOM OPSKRIFT
TIL WONTON SUPPE.

1598
01:30:56,685 --> 01:31:00,756
DET ER DET.

1599
01:31:00,789 --> 01:31:02,424
JEG TRODDE DU VIDSTE DET.

1600
01:31:02,457 --> 01:31:04,192
Jeg blev ved med at fortælle det til ALLE
JEG ER IKKE EN SPION.

1601
01:31:04,226 --> 01:31:07,362
Jeg ER BARE
EN ALMINDELIG FORRETNINGSMAN.

1602
01:31:07,395 --> 01:31:09,364
MEN INGEN AF jer
VILLE HØRE TIL MIG.

1603
01:31:09,397 --> 01:31:11,867
FAKTISK er jeg
SYDMERENS SUPPER OG SAVORIES.

1604
01:31:11,900 --> 01:31:13,468
OGSÅ MEGET NÆRENDE.

1605
01:31:13,502 --> 01:31:15,337
Åh, TAK, NANNY.

1606
01:31:15,370 --> 01:31:17,005
HVAD GØR DU
I KINA?

1607
01:31:17,039 --> 01:31:18,807
GØR BARE MIT JOB --

1608
01:31:18,841 --> 01:31:21,309
FORSØGER AT SPORRE
NY SMAG SPÆRING

1609
01:31:21,343 --> 01:31:23,045
TIL MADKØBET
BRITISK OFFENTLIGHED.

1610
01:31:23,078 --> 01:31:25,313
JEG HØRTE OM
DENNE FANTASTISKE NYE SUPPE.

1611
01:31:25,347 --> 01:31:26,982
JEG VILLE KØBE DEN.

1612
01:31:27,015 --> 01:31:30,653
SÅ LØB JEG IND I EN VÆG -
GAMLE MARSHAL WU TSAI.

1613
01:31:30,686 --> 01:31:33,155
DET VAR HANS MOR'S OPSKRIFT,
DU SER.

1614
01:31:33,188 --> 01:31:35,891
HAN VILLE ALDRIG, ALDRIG TILLADE
HEMMELIGHEDEN AT FORLADE KINA.

1615
01:31:35,924 --> 01:31:38,493
HEMMELIG MOR --
HUN kunne lide mig.

1616
01:31:38,527 --> 01:31:41,564
VÆRT EN SKAT FAMILIEHEMMELIGHED
FOR GENERATIONER.

1617
01:31:41,597 --> 01:31:42,898
DA JEG KLIPDE DET,

1618
01:31:42,931 --> 01:31:45,701
DE VAR EFTER MIG
SOM ET SKUD.

1619
01:31:45,734 --> 01:31:48,671
SÅ DER ER DU SÅ.

1620
01:31:48,704 --> 01:31:54,476
SÅDAN ER HISTORIEN OM HVORDAN
HELE VERDEN BLEV TIL AT KENDE

1621
01:31:54,509 --> 01:31:58,747
WONTON-SUPPENS MAGI.

1622
01:32:01,850 --> 01:32:06,054
EN POPULÆR SUCCES
LIGE FRA START,

1623
01:32:06,088 --> 01:32:09,157
TAK
TIL VORES MARKEDSFØRINGSDIREKTØR --

1624
01:32:09,191 --> 01:32:14,830
EN MAND, SOM JEG HAVDE
NOGLE LITE BELØB MED,

1625
01:32:14,863 --> 01:32:21,169
MEN HVEM ENDELIG FANDDE
HANS SANDE NICHE I LIVET.

1626
01:32:21,203 --> 01:32:23,572
HEJ I ALLE.

1627
01:32:23,606 --> 01:32:26,775
FORkæl DIG SELV DET BEDSTE.

1628
01:32:26,809 --> 01:32:31,213
NÆSTE GANG DU ER MED
DIT NABOTS SUPERMARKED,

1629
01:32:31,246 --> 01:32:36,218
GLEM IKKE AT SPØRGE
TIL DIN FAVORIT OG MIN --

1630
01:32:36,251 --> 01:32:41,890
MADAME WU TSAI ER RIGTIG
CHOP-VANDING,

1631
01:32:41,924 --> 01:32:46,561
DOWN-HOME WONTON SUPPE.

1632
01:32:46,595 --> 01:32:49,497
JA! MMMMM.